Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2013910001

Primary text

Português

13 Translations
Aprendiz, por que veio me ver hoje?
Aprendiz, por que veio me ver hoje?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Aprendiz, por que veio me ver hoje?
Aprendiz, por que veio me ver hoje?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
Englishen
Hey Junior Wise, what brings you here today?/Hey Junior Belle, what brings you here today?
{F#Hey Junior Belle, what brings you here today?}{M#Hey Junior Wise, what brings you here today?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
简体中文zh-CN
小师弟,今天怎么想起来找师姐我啦?/小师妹,今天怎么想起来找师姐我啦?
{F#小师妹,今天怎么想起来找师姐我啦?}{M#小师弟,今天怎么想起来找师姐我啦?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
Deutschde
Hey, Juniorschüler Wise/Juniorschülerin Belle, was bringt dich heute hierher?
Hey, {F#Juniorschülerin Belle}{M#Juniorschüler Wise}, was bringt dich heute hierher?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
Españoles
Hermano/a, ¿por qué has venido a verme hoy?
Herman{M#o}{F#a}, ¿por qué has venido a verme hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
Françaisfr
Salut Wise, qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?/Salut Belle, qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?
{F#Salut Belle, qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?}{M#Salut Wise, qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
Bahasa Indonesiaid
Wise, kenapa hari ini mau ketemu aku?/Belle, kenapa hari ini mau ketemu aku?
{F#Belle, kenapa hari ini mau ketemu aku?}{M#Wise, kenapa hari ini mau ketemu aku?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
日本語ja
お弟子さん、あたしのところに来てどうしたんですか?/お弟子ちゃん、あたしのところに来てどうしたんですか?
{M#お弟子さん、あたしのところに来てどうしたんですか?}{F#お弟子ちゃん、あたしのところに来てどうしたんですか?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
한국어ko
사제님, 오늘은 어쩐 일로 이 사저를 찾아왔나요?/사매님, 오늘은 어쩐 일로 이 사저를 찾아왔나요?
{F#사매님, 오늘은 어쩐 일로 이 사저를 찾아왔나요?}{M#사제님, 오늘은 어쩐 일로 이 사저를 찾아왔나요?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
Русскийru
Младший ученик, что привело тебя ко мне сегодня?/Младшая ученица, что привело тебя ко мне сегодня?
{F#Младшая ученица, что привело тебя ко мне сегодня?}{M#Младший ученик, что привело тебя ко мне сегодня?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
ไทยth
ศิษย์น้อง วันนี้นึกยังไงถึงมาหาศิษย์พี่ล่ะ?/ศิษย์น้อง วันนี้นึกยังไงถึงมาหาศิษย์พี่ล่ะ?
{F#ศิษย์น้อง วันนี้นึกยังไงถึงมาหาศิษย์พี่ล่ะ?}{M#ศิษย์น้อง วันนี้นึกยังไงถึงมาหาศิษย์พี่ล่ะ?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
Tiếng Việtvi
Sư đệ à, sao hôm nay lại nhớ đến tìm sư tỷ thế?/Sư muội à, sao hôm nay lại nhớ đến tìm sư tỷ thế?
{F#Sư muội à, sao hôm nay lại nhớ đến tìm sư tỷ thế?}{M#Sư đệ à, sao hôm nay lại nhớ đến tìm sư tỷ thế?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001
繁體中文zh-TW
小師弟,今天怎麼想起來找師姐我啦?/小師妹,今天怎麼想起來找師姐我啦?
{F#小師妹,今天怎麼想起來找師姐我啦?}{M#小師弟,今天怎麼想起來找師姐我啦?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910001