Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1271171

Primary text

Português

13 Translations
Ah, eu não poderia deixar você levar tudo isso.
Ah, eu não poderia deixar você levar tudo isso.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, eu não poderia deixar você levar tudo isso.
Ah, eu não poderia deixar você levar tudo isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
Englishen
Oh, I couldn't possibly let you carry all of that.
Oh, I couldn't possibly let you carry all of that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
简体中文zh-CN
我力气大,帮你拿着好了
我力气大,帮你拿着好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
Deutschde
Oh, ich kann nicht zulassen, dass du das alles alleine trägst.
Oh, ich kann nicht zulassen, dass du das alles alleine trägst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
Españoles
No pienso dejar que tú lleves todo eso.
No pienso dejar que tú lleves todo eso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
Françaisfr
Oh, je ne peux pas te laisser tout porter.
Oh, je ne peux pas te laisser tout porter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
Bahasa Indonesiaid
Oh, mana mungkin aku kasih kamu yang bawa ini semua?
Oh, mana mungkin aku kasih kamu yang bawa ini semua?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
日本語ja
持とうか?オレのほうが力持ちだからな
持とうか?オレのほうが力持ちだからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
한국어ko
전 힘이 세니까, 대신 들어드릴게요
전 힘이 세니까, 대신 들어드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
Русскийru
Давай я понесу! Я сильный, мне легко.
Давай я понесу! Я сильный, мне легко.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
ไทยth
ฉันแรงเยอะ จะช่วยถือให้เอง
ฉันแรงเยอะ จะช่วยถือให้เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
Tiếng Việtvi
Tôi khỏe lắm, để tôi mang giúp cho
Tôi khỏe lắm, để tôi mang giúp cho
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171
繁體中文zh-TW
我力氣大,幫你拿著好了
我力氣大,幫你拿著好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1271171