Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102190102

Primary text

Português

13 Translations
O espaço está distorcido. Precisamos ter muito cuidado.
O espaço está distorcido. Precisamos ter muito cuidado.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O espaço está distorcido. Precisamos ter muito cuidado.
O espaço está distorcido. Precisamos ter muito cuidado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
Englishen
The space here is warped. We need to be extra careful.
The space here is warped. We need to be extra careful.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
简体中文zh-CN
此处空间紊乱,通行时切不可大意
此处空间紊乱,通行时切不可大意
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
Deutschde
Der Raum an diesem Ort ist chaotisch, sei auf der Hut, wenn du hier vorbeikommst.
Der Raum an diesem Ort ist chaotisch, sei auf der Hut, wenn du hier vorbeikommst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
Españoles
Este lugar es un caos espacial, por lo que hay que tener mucho cuidado al cruzar.
Este lugar es un caos espacial, por lo que hay que tener mucho cuidado al cruzar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
Françaisfr
L'espace ici est déformé. Soyons encore plus prudents.
L'espace ici est déformé. Soyons encore plus prudents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
Bahasa Indonesiaid
Ruang di tempat ini sudah terdistorsi. Kita harus lebih hati-hati.
Ruang di tempat ini sudah terdistorsi. Kita harus lebih hati-hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
日本語ja
ここは空間が乱れておる。
通るときは油断せぬようにな
ここは空間が乱れておる。
通るときは油断せぬようにな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
한국어ko
이곳은 뒤틀린 공간이니 지날 때는 절대 방심하면 안 돼
이곳은 뒤틀린 공간이니 지날 때는 절대 방심하면 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
Русскийru
Данная область нестабильна. Нельзя терять бдительность.
Данная область нестабильна. Нельзя терять бдительность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
ไทยth
มิติตรงนี้มันวุ่นวายมาก ตอนเดินผ่านห้ามประมาทเด็ดขาด
มิติตรงนี้มันวุ่นวายมาก ตอนเดินผ่านห้ามประมาทเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
Tiếng Việtvi
Nơi này không gian hỗn loạn, lúc đi qua nhớ cẩn thận
Nơi này không gian hỗn loạn, lúc đi qua nhớ cẩn thận
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102
繁體中文zh-TW
此處空間紊亂,通行時切不可大意
此處空間紊亂,通行時切不可大意
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102190102