Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101040044

Primary text

Português

13 Translations
Eu só não quero que a gente fique cercado nesse lugar minúsculo...
Eu só não quero que a gente fique cercado nesse lugar minúsculo...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu só não quero que a gente fique cercado nesse lugar minúsculo...
Eu só não quero que a gente fique cercado nesse lugar minúsculo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
Englishen
...I just don't want us to get surrounded in this narrow space.
...I just don't want us to get surrounded in this narrow space.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
简体中文zh-CN
…只是因为这里太小,被围攻就麻烦了
…只是因为这里太小,被围攻就麻烦了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
Deutschde
... Es ist nur, weil der Ort so klein ist, dass es ärgerlich wird, wenn wir umzingelt werden.
... Es ist nur, weil der Ort so klein ist, dass es ärgerlich wird, wenn wir umzingelt werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
Españoles
Es porque este lugar es demasiado pequeño. Estaremos en problemas si nos rodean.
Es porque este lugar es demasiado pequeño. Estaremos en problemas si nos rodean.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
Françaisfr
... Je veux simplement éviter de finir encerclés dans cet espace étroit.
... Je veux simplement éviter de finir encerclés dans cet espace étroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
Bahasa Indonesiaid
...Aku cuma tidak mau kita terkepung di tempat sempit ini.
...Aku cuma tidak mau kita terkepung di tempat sempit ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
日本語ja
別に…ここ狭いから、
囲まれたくないだけ
別に…ここ狭いから、
囲まれたくないだけ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
한국어ko
…그냥 여긴 너무 좁아서 혹시 포위라도 당하면 위험할 것 같아서요
…그냥 여긴 너무 좁아서 혹시 포위라도 당하면 위험할 것 같아서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
Русскийru
Да просто не хочу, чтоб нас в узком месте окружили...
Да просто не хочу, чтоб нас в узком месте окружили...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
ไทยth
...ก็ที่นี่มันแคบมาก ถ้าถูกปิดล้อมละก็ ต้องแย่แน่
...ก็ที่นี่มันแคบมาก ถ้าถูกปิดล้อมละก็ ต้องแย่แน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
Tiếng Việtvi
...Vì nơi này quá nhỏ, bị bao vây sẽ rất phiền phức
...Vì nơi này quá nhỏ, bị bao vây sẽ rất phiền phức
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044
繁體中文zh-TW
……只是因為這裡太小,被圍攻就麻煩了
……只是因為這裡太小,被圍攻就麻煩了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040044