Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat01_01

Primary text

Português

13 Translations
Sinto dizer, mas tem que ser profissional como você para cuidar de uma comissão dessas.
Sinto dizer, mas tem que ser profissional como você para cuidar de uma comissão dessas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02

Sinto dizer, mas tem que ser profissional como você para cuidar de uma comissão dessas.
Sinto dizer, mas tem que ser profissional como você para cuidar de uma comissão dessas.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sinto dizer, mas tem que ser profissional como você para cuidar de uma comissão dessas.
Sinto dizer, mas tem que ser profissional como você para cuidar de uma comissão dessas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
Englishen
I'm afraid only a pro like you can handle such a commission.
I'm afraid only a pro like you can handle such a commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
简体中文zh-CN
这件委托恐怕只能你这样的高手才能处理。
这件委托恐怕只能你这样的高手才能处理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
Deutschde
Ein solcher Auftrag kann wahrscheinlich nur von einem Profi wie dir erledigt werden.
Ein solcher Auftrag kann wahrscheinlich nur von einem Profi wie dir erledigt werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
Españoles
Me temo que solo un profesional como tú puede encargarse de un encargo así.
Me temo que solo un profesional como tú puede encargarse de un encargo así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
Françaisfr
J'ai bien peur que seul un{F#e} pro comme toi puisse gérer une telle commission.
J'ai bien peur que seul un{F#e} pro comme toi puisse gérer une telle commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
Bahasa Indonesiaid
Kontrak ini sepertinya hanya bisa ditangani oleh seorang ahli sepertimu.
Kontrak ini sepertinya hanya bisa ditangani oleh seorang ahli sepertimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
日本語ja
この依頼は恐らく、あんたのようなエキスパートにしか
さばけないと思ってな。
この依頼は恐らく、あんたのようなエキスパートにしか
さばけないと思ってな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
한국어ko
이번 의뢰는 너 같은 고수만이 처리할 수 있을 것 같아
이번 의뢰는 너 같은 고수만이 처리할 수 있을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
Русскийru
Боюсь, только профессионалы вроде тебя могут справиться с моим заказом.
Боюсь, только профессионалы вроде тебя могут справиться с моим заказом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
ไทยth
เกรงว่าคำขอนี้ จะมีแต่คนที่มีฝีมือสูงอย่างคุณเท่านั้นแหละ ที่จะสามารถทำได้
เกรงว่าคำขอนี้ จะมีแต่คนที่มีฝีมือสูงอย่างคุณเท่านั้นแหละ ที่จะสามารถทำได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
Tiếng Việtvi
Ủy thác này e rằng chỉ có cao thủ như cậu/cô mới xử lý được.
Ủy thác này e rằng chỉ có cao thủ như {F#cô}{M#cậu} mới xử lý được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01
繁體中文zh-TW
這件委託恐怕只有像你這樣的高手才能處理。
這件委託恐怕只有像你這樣的高手才能處理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_01