Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0003_02

Primary text

Português

13 Translations
Por que essa cara de preocupação, gerente? Parece até que tá com medo de eu pedir um aumento.
Por que essa cara de preocupação, gerente? Parece até que tá com medo de eu pedir um aumento.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Por que essa cara de preocupação, gerente? Parece até que tá com medo de eu pedir um aumento.
Por que essa cara de preocupação, gerente? Parece até que tá com medo de eu pedir um aumento.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0003
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0003/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Por que essa cara de preocupação, gerente? Parece até que tá com medo de eu pedir um aumento.
Por que essa cara de preocupação, gerente? Parece até que tá com medo de eu pedir um aumento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
Englishen
...Why the concerned expression, Manager? It's like you're worried I'm going to ask for a raise?
...Why the concerned expression, Manager? It's like you're worried I'm going to ask for a raise?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
简体中文zh-CN
…店长,你怎么一副担心我开口要工钱的表情?
…店长,你怎么一副担心我开口要工钱的表情?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
Deutschde
... Chef/Chefin, warum schaust du denn so besorgt, wenn ich nach meinem Lohn frage?
... {M#Chef}{F#Chefin}, warum schaust du denn so besorgt, wenn ich nach meinem Lohn frage?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
Españoles
... ¿Por qué tienes esa cara de preocupación de que te pida un aumento de salario?
... ¿Por qué tienes esa cara de preocupación de que te pida un aumento de salario?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
Françaisfr
Pourquoi vous faites cette tête, patron/patronne ? Vous avez peur que je demande une augmentation ou quoi ?
Pourquoi vous faites cette tête, {M#patron}{F#patronne} ? Vous avez peur que je demande une augmentation ou quoi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
Bahasa Indonesiaid
...Manajer, kenapa ekspresimu kelihatan khawatir kayak aku mau minta gaji?
...Manajer, kenapa ekspresimu kelihatan khawatir kayak aku mau minta gaji?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
日本語ja
…店長さん、私がお給料増やしてってねだらないか、ヒヤヒヤしてない?
全部顔に出ちゃってるよ。
…店長さん、私がお給料増やしてってねだらないか、ヒヤヒヤしてない?
全部顔に出ちゃってるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
한국어ko
…점장님, 표정이 왜 그래요? 설마 제가 월급 달라고 할까 봐 걱정하는 거예요?
…점장님, 표정이 왜 그래요? 설마 제가 월급 달라고 할까 봐 걱정하는 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
Русскийru
Что ты так нахмурился/нахмурилась? Что, боишься, что я попрошу мне платить?
Что ты так {M#нахмурился}{F#нахмурилась}? Что, боишься, что я попрошу мне платить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
ไทยth
...ผู้จัดการ ทำไมทำท่าเหมือนกลัวฉันจะขอเงินเดือนแบบนั้นล่ะ?
...ผู้จัดการ ทำไมทำท่าเหมือนกลัวฉันจะขอเงินเดือนแบบนั้นล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
Tiếng Việtvi
...Chủ tiệm, sao trông mặt anh/cô như thể đang lo tôi sẽ mở miệng đòi tiền lương thế?
...Chủ tiệm, sao trông mặt {F#cô}{M#anh} như thể đang lo tôi sẽ mở miệng đòi tiền lương thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02
繁體中文zh-TW
……店長,你怎麼一副擔心我開口要薪水的表情?
……店長,你怎麼一副擔心我開口要薪水的表情?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0003_02