Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_22

Primary text

Português

13 Translations
Yanagi disse que só conseguiremos concluir a missão rapidamente se lutarmos e descansarmos no cronograma que ela agendou.
Yanagi disse que só conseguiremos concluir a missão rapidamente se lutarmos e descansarmos no cronograma que ela agendou.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Yanagi disse que só conseguiremos concluir a missão rapidamente se lutarmos e descansarmos no cronograma que ela agendou.
Yanagi disse que só conseguiremos concluir a missão rapidamente se lutarmos e descansarmos no cronograma que ela agendou.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/3/19
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Yanagi disse que só conseguiremos concluir a missão rapidamente se lutarmos e descansarmos no cronograma que ela agendou.
Yanagi disse que só conseguiremos concluir a missão rapidamente se lutarmos e descansarmos no cronograma que ela agendou.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/3/19
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Yanagi disse que só conseguiremos concluir a missão rapidamente se lutarmos e descansarmos no cronograma que ela agendou.
Yanagi disse que só conseguiremos concluir a missão rapidamente se lutarmos e descansarmos no cronograma que ela agendou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
Englishen
Yanagi said that only by fighting and resting in rotation as she scheduled can we complete this mission as quickly as possible.
Yanagi said that only by fighting and resting in rotation as she scheduled can we complete this mission as quickly as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
简体中文zh-CN
柳说,要按照她安排的轮次出战和休息,才能最快达成这次行动的目标。
柳说,要按照她安排的轮次出战和休息,才能最快达成这次行动的目标。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
Deutschde
Yanagi sagte, wir müssen uns an den von ihr festgelegten Schichtenplan halten, um das Ziel dieser Operation so schnell wie möglich zu erreichen.
Yanagi sagte, wir müssen uns an den von ihr festgelegten Schichtenplan halten, um das Ziel dieser Operation so schnell wie möglich zu erreichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
Españoles
Yanagi dice que, si queremos cumplir el objetivo de esta operación, debemos seguir el orden de combate y descanso que ella estableció.
Yanagi dice que, si queremos cumplir el objetivo de esta operación, debemos seguir el orden de combate y descanso que ella estableció.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
Françaisfr
Selon Yanagi, la seule manière de décrocher la victoire le plus vite possible est de procéder à des rotations de combat et de repos, telles qu'elle les a programmées.
Selon Yanagi, la seule manière de décrocher la victoire le plus vite possible est de procéder à des rotations de combat et de repos, telles qu'elle les a programmées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
Bahasa Indonesiaid
Yanagi bilang kita harus bertempur dan istirahat sesuai dengan jadwal untuk mencapai target misi ini dengan cepat.
Yanagi bilang kita harus bertempur dan istirahat sesuai dengan jadwal untuk mencapai target misi ini dengan cepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
日本語ja
柳の組んだローテーション通りに出撃し、休息をとることが
最短で作戦目標を達成する手立てだと聞いていた。
柳の組んだローテーション通りに出撃し、休息をとることが
最短で作戦目標を達成する手立てだと聞いていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
한국어ko
야나기가 그러더군요, 본인이 정한 순서대로 출전하고, 휴식해야만 이번 작전 목표를 빠르게 완료할 수 있다고요
야나기가 그러더군요, 본인이 정한 순서대로 출전하고, 휴식해야만 이번 작전 목표를 빠르게 완료할 수 있다고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
Русскийru
Янаги говорила, что нашей цели проще всего достичь, если придерживаться графика боевых заданий и не забывать отдыхать между ними.
Янаги говорила, что нашей цели проще всего достичь, если придерживаться графика боевых заданий и не забывать отдыхать между ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
ไทยth
Yanagi บอกว่าต้องต่อสู้และพักผ่อนตามรอบที่เธอจัดเอาไว้ จึงจะบรรลุเป้าหมายของปฏิบัติการครั้งนี้ได้อย่างรวดเร็ว
Yanagi บอกว่าต้องต่อสู้และพักผ่อนตามรอบที่เธอจัดเอาไว้ จึงจะบรรลุเป้าหมายของปฏิบัติการครั้งนี้ได้อย่างรวดเร็ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
Tiếng Việtvi
Yanagi nói, phải làm theo thứ tự thi đấu và nghỉ ngơi mà cô ấy sắp xếp, mới có thể nhanh chóng đạt được mục tiêu của lần hành động này.
Yanagi nói, phải làm theo thứ tự thi đấu và nghỉ ngơi mà cô ấy sắp xếp, mới có thể nhanh chóng đạt được mục tiêu của lần hành động này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22
繁體中文zh-TW
柳說,要按照她安排的輪次出戰和休息,才能最快達成這次行動的目標。
柳說,要按照她安排的輪次出戰和休息,才能最快達成這次行動的目標。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_22