Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_28

Primary text

Português

13 Translations
Talvez. Eu entendo o sentimento dele.
Talvez. Eu entendo o sentimento dele.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Talvez. Eu entendo o sentimento dele.
Talvez. Eu entendo o sentimento dele.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Talvez. Eu entendo o sentimento dele.
Talvez. Eu entendo o sentimento dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
Englishen
...Maybe. I can understand Captain Roland's sentiments.
...Maybe. I can understand Captain Roland's sentiments.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
简体中文zh-CN
…也许,我能理解罗兰上尉的心情。
…也许,我能理解罗兰上尉的心情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
Deutschde
... Vielleicht. Ich verstehe schon, wie Hauptmann Roland sich fühlt.
... Vielleicht. Ich verstehe schon, wie Hauptmann Roland sich fühlt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
Españoles
Tal vez. Entiendo cómo se siente el capitán Roland.
Tal vez. Entiendo cómo se siente el capitán Roland.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
Françaisfr
... Je crois que je peux comprendre ce que ressent le capitaine Roland.
... Je crois que je peux comprendre ce que ressent le capitaine Roland.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
Bahasa Indonesiaid
...Mungkin, aku bisa mengerti perasaan Kapten Roland.
...Mungkin, aku bisa mengerti perasaan Kapten Roland.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
日本語ja
…ローランド大尉の心情が、私には分かるような気がします。
…ローランド大尉の心情が、私には分かるような気がします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
한국어ko
…저도 롤랜드 대위의 마음을 이해할 수 있을 것 같네요
…저도 롤랜드 대위의 마음을 이해할 수 있을 것 같네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
Русскийru
Думаю, я могу понять капитана Роланда.
Думаю, я могу понять капитана Роланда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
ไทยth
...บางที ฉันก็พอจะเข้าใจความรู้สึกของกัปตัน Roland
...บางที ฉันก็พอจะเข้าใจความรู้สึกของกัปตัน Roland
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
Tiếng Việtvi
...Có lẽ, tôi hiểu được tâm trạng của thượng úy Roland.
...Có lẽ, tôi hiểu được tâm trạng của thượng úy Roland.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28
繁體中文zh-TW
……也許,我能理解羅蘭上尉的心情。
……也許,我能理解羅蘭上尉的心情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_28