Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_13

Primary text

Português

13 Translations
Aqui é o Posto Avançado Scott. E à sua frente estão dois membros da Seção 6, mas você fala como se...
Aqui é o Posto Avançado Scott. E à sua frente estão dois membros da Seção 6, mas você fala como se...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Aqui é o Posto Avançado Scott. E à sua frente estão dois membros da Seção 6, mas você fala como se...
Aqui é o Posto Avançado Scott. E à sua frente estão dois membros da Seção 6, mas você fala como se...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Aqui é o Posto Avançado Scott. E à sua frente estão dois membros da Seção 6, mas você fala como se...
Aqui é o Posto Avançado Scott. E à sua frente estão dois membros da Seção 6, mas você fala como se...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
Englishen
This is Scott Outpost. Standing before you are two members of Section 6, yet you sounded like...
This is Scott Outpost. Standing before you are two members of Section 6, yet you sounded like...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
简体中文zh-CN
这里是斯科特哨站,站在你面前的是两名对空六课成员,你这番话却说得好像…
这里是斯科特哨站,站在你面前的是两名对空六课成员,你这番话却说得好像…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
Deutschde
Das hier ist der Scott-Außenposten. Vor dir stehen zwei Mitglieder der Sektion 6, aber du sprichst, als ob ...
Das hier ist der Scott-Außenposten. Vor dir stehen zwei Mitglieder der Sektion 6, aber du sprichst, als ob ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
Españoles
Estamos en el Puesto de Avanzada Scott. Ante ti se encuentran dos miembros de la División N.º 6. ¿Por qué hablas como si...?
Estamos en el Puesto de Avanzada Scott. Ante ti se encuentran dos miembros de la División N.º 6. ¿Por qué hablas como si...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
Françaisfr
Nous sommes à l'avant-poste Scott. Devant vous se tiennent deux membres de la Section 6, et pourtant on dirait que vous pensez...
Nous sommes à l'avant-poste Scott. Devant vous se tiennent deux membres de la Section 6, et pourtant on dirait que vous pensez...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
Bahasa Indonesiaid
Ini adalah Scott Outpost dan dua orang yang berdiri di depanmu adalah anggota Hollow Special Operations Section 6. Kata-katamu ini terdengar seperti...
Ini adalah Scott Outpost dan dua orang yang berdiri di depanmu adalah anggota Hollow Special Operations Section 6. Kata-katamu ini terdengar seperti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
日本語ja
ここはスコット前哨基地であり、貴方の前にいるのは
対ホロウ六課の隊員2名です。
なのに、貴方の言い方はまるで…
ここはスコット前哨基地であり、貴方の前にいるのは
対ホロウ六課の隊員2名です。
なのに、貴方の言い方はまるで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
한국어ko
여기는 스코트 전초기지고, 당신 앞에는 대공동 6과의 대원이 서 있습니다. 그런데도 당신은 마치 이렇게 말하고 있는 것 같네요…
여기는 스코트 전초기지고, 당신 앞에는 대공동 6과의 대원이 서 있습니다. 그런데도 당신은 마치 이렇게 말하고 있는 것 같네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
Русскийru
Это пост Скотт, а перед тобой бойцы Секции 6. А ты заявляешь это так, словно...
Это пост Скотт, а перед тобой бойцы Секции 6. А ты заявляешь это так, словно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
ไทยth
ที่นี่คือ Scott Outpost สองคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณคือสมาชิกของ Section 6 คุณกลับพูดประโยคนี้ออกมา ราวกับว่า...
ที่นี่คือ Scott Outpost สองคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณคือสมาชิกของ Section 6 คุณกลับพูดประโยคนี้ออกมา ราวกับว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
Tiếng Việtvi
Đây là Đồn Scott, trước mặt cậu/cô là hai thành viên của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6. Cậu/Cô nói vậy nghe có vẻ như...
Đây là Đồn Scott, trước mặt {F#cô}{M#cậu} là hai thành viên của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6. {F#Cô}{M#Cậu} nói vậy nghe có vẻ như...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13
繁體中文zh-TW
這裡是斯科特哨站,站在你面前的是兩名對空六課成員,你這番話卻說得好像……
這裡是斯科特哨站,站在你面前的是兩名對空六課成員,你這番話卻說得好像……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_13