Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_31

Primary text

Português

13 Translations
Eu entendo, mas não vou desistir. Por que a Nínive nunca entrou em Hibernação? Eu tenho que conseguir as amostras.
Eu entendo, mas não vou desistir. Por que a Nínive nunca entrou em Hibernação? Eu tenho que conseguir as amostras.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Eu entendo, mas não vou desistir. Por que a Nínive nunca entrou em Hibernação? Eu tenho que conseguir as amostras.
Eu entendo, mas não vou desistir. Por que a Nínive nunca entrou em Hibernação? Eu tenho que conseguir as amostras.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/3/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Eu entendo, mas não vou desistir. Por que a Nínive nunca entrou em Hibernação? Eu tenho que conseguir as amostras.
Eu entendo, mas não vou desistir. Por que a Nínive nunca entrou em Hibernação? Eu tenho que conseguir as amostras.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/3/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu entendo, mas não vou desistir. Por que a Nínive nunca entrou em Hibernação? Eu tenho que conseguir as amostras.
Eu entendo, mas não vou desistir. Por que a Nínive nunca entrou em Hibernação? Eu tenho que conseguir as amostras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
Englishen
...I understand, but I won't give up. Why has Nineveh's Hibernation never materialized...? I have to procure those samples.
...I understand, but I won't give up. Why has Nineveh's Hibernation never materialized...? I have to procure those samples.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
简体中文zh-CN
…我理解,但我不会放弃。为什么尼尼微的「蛰伏」从未实现…我必须得到那些样本。
…我理解,但我不会放弃。为什么尼尼微的「蛰伏」从未实现…我必须得到那些样本。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
Deutschde
... Ich verstehe, aber ich werde nicht aufgeben. Warum hat sich Nineveh nie in den Schlummer-Zustand versetzt ...? Ich muss diese Proben bekommen.
... Ich verstehe, aber ich werde nicht aufgeben. Warum hat sich Nineveh nie in den Schlummer-Zustand versetzt ...? Ich muss diese Proben bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
Españoles
... Lo entiendo, pero no me rendiré. ¿Por qué la hibernación de Nínive nunca se ha materializado? Necesito esas muestras.
... Lo entiendo, pero no me rendiré. ¿Por qué la hibernación de Nínive nunca se ha materializado? Necesito esas muestras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
Françaisfr
... Je comprends, mais je n'abandonnerai pas pour autant. Pourquoi l'hibernation de Ninive n'est-elle jamais survenue ? Il faut que je mette la main sur ces échantillons.
... Je comprends, mais je n'abandonnerai pas pour autant. Pourquoi l'hibernation de Ninive n'est-elle jamais survenue ? Il faut que je mette la main sur ces échantillons.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
Bahasa Indonesiaid
...Aku mengerti, tapi aku tidak akan menyerah. Kenapa "hibernasi" Nineveh tidak pernah terjadi... Aku harus dapatkan sampel-sampel itu.
...Aku mengerti, tapi aku tidak akan menyerah. Kenapa "hibernasi" Nineveh tidak pernah terjadi... Aku harus dapatkan sampel-sampel itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
日本語ja
…分かってる、だがどうしても諦められないんだ。
なぜ、ニネヴェの「休眠」は実現しない…?
私はどうしてもサンプルを手に入れたい。
…分かってる、だがどうしても諦められないんだ。
なぜ、ニネヴェの「休眠」は実現しない…?
私はどうしてもサンプルを手に入れたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
한국어ko
…이해는 하지만 포기하지 않을 거야. 니네베의 「잠복」이 여태껏 실현되지 않은 이유를 알아야만 해… 반드시 샘플을 얻어야 한다고
…이해는 하지만 포기하지 않을 거야. 니네베의 「잠복」이 여태껏 실현되지 않은 이유를 알아야만 해… 반드시 샘플을 얻어야 한다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
Русскийru
Понимаю. Но я не сдамся. Почему нам не удаётся ввести Ниневию в спячку? Мне действительно нужны эти образцы.
Понимаю. Но я не сдамся. Почему нам не удаётся ввести Ниневию в спячку? Мне действительно нужны эти образцы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
ไทยth
...ฉันเข้าใจ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ ทำไมสภาวะ "จำศีล" ของ Nineveh ยังไม่เคยเป็นจริง... ฉันต้องหาตัวอย่างพวกนั้นมาให้ได้
...ฉันเข้าใจ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ ทำไมสภาวะ "จำศีล" ของ Nineveh ยังไม่เคยเป็นจริง... ฉันต้องหาตัวอย่างพวกนั้นมาให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
Tiếng Việtvi
...Tôi hiểu, nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc. Tại sao trạng thái "ngủ đông" của Nineveh chưa bao giờ đạt được... Tôi nhất định phải lấy được những mẫu vật đó.
...Tôi hiểu, nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc. Tại sao trạng thái "ngủ đông" của Nineveh chưa bao giờ đạt được... Tôi nhất định phải lấy được những mẫu vật đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31
繁體中文zh-TW
……我理解,但我不會放棄。為什麼尼尼微的「蟄伏」從未實現……我必須得到那些樣本。
……我理解,但我不會放棄。為什麼尼尼微的「蟄伏」從未實現……我必須得到那些樣本。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_31