Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0816_15

Primary text

Português

13 Translations
Claro! Isso é um pouco grande, por favor, segure com as duas mãos.
Claro! Isso é um pouco grande, por favor, segure com as duas mãos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mia

Claro! Isso é um pouco grande, por favor, segure com as duas mãos.
Claro! Isso é um pouco grande, por favor, segure com as duas mãos.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816/0/23
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Claro! Isso é um pouco grande, por favor, segure com as duas mãos.
Claro! Isso é um pouco grande, por favor, segure com as duas mãos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
Englishen
Sure thing! This ornament is a bit hefty. Better hold it with both hands.
Sure thing! This ornament is a bit hefty. Better hold it with both hands.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
简体中文zh-CN
当然没问题~摆件有点大,请双手抱好哦。
当然没问题~摆件有点大,请双手抱好哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
Deutschde
Natürlich! Die Figur ist ziemlich schwer, also bitte halte sie mit beiden Händen.
Natürlich! Die Figur ist ziemlich schwer, also bitte halte sie mit beiden Händen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
Españoles
¡Puedes dársela a quien quieras! Son bastante grandes, así que vas a tener que agarrarla con las dos manos.
¡Puedes dársela a quien quieras! Son bastante grandes, así que vas a tener que agarrarla con las dos manos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
Françaisfr
Bien sûr ! Ce bibelot est un peu lourd, tenez-le bien à deux mains.
Bien sûr ! Ce bibelot est un peu lourd, tenez-le bien à deux mains.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja~ Boneka ini lumayan besar, peluk dengan dua tangan ya.
Tentu saja~ Boneka ini lumayan besar, peluk dengan dua tangan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
日本語ja
もちろん大丈夫ですよ~。
ちょっと大きいですから、きちんと両手で持ってくださいね。
もちろん大丈夫ですよ~。
ちょっと大きいですから、きちんと両手で持ってくださいね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
한국어ko
문제없어요~ 장식이 조금 크니까 두 손으로 잘 드세요
문제없어요~ 장식이 조금 크니까 두 손으로 잘 드세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
Русскийru
Конечно, никаких проблем! Только статуя довольно большая, держите её обеими руками.
Конечно, никаких проблем! Только статуя довольно большая, держите её обеими руками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
ไทยth
ไม่มีปัญหา~ ของตกแต่งค่อนข้างชิ้นใหญ่ ถือระวังๆ ด้วยนะ
ไม่มีปัญหา~ ของตกแต่งค่อนข้างชิ้นใหญ่ ถือระวังๆ ด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
Tiếng Việtvi
Tất nhiên không vấn đề rồi. Đồ trang trí hơi lớn, hãy đón bằng hai tay nhé.
Tất nhiên không vấn đề rồi. Đồ trang trí hơi lớn, hãy đón bằng hai tay nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15
繁體中文zh-TW
當然沒問題~擺件有點大,請雙手抱好喔。
當然沒問題~擺件有點大,請雙手抱好喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_15