Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0803_02

Primary text

Português

13 Translations
O cacto permanece em silêncio e não responde quando você o chama de Mimi. Parece que não um gato solto aqui...
O cacto permanece em silêncio e não responde quando você o chama de Mimi. Parece que não um gato solto aqui...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0803

O cacto permanece em silêncio e não responde quando você o chama de Mimi. Parece que não um gato solto aqui...
O cacto permanece em silêncio e não responde quando você o chama de Mimi. Parece que não um gato solto aqui...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0803
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0803/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O cacto permanece em silêncio e não responde quando você o chama de Mimi. Parece que não um gato solto aqui...
O cacto permanece em silêncio e não responde quando você o chama de Mimi. Parece que não um gato solto aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
Englishen
The cactus isn't making a sound, nor is it responding to Mimi. It doesn't seem to be Songsong's cat...
The cactus isn't making a sound, nor is it responding to Mimi. It doesn't seem to be Songsong's cat...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
简体中文zh-CN
仙人掌静悄悄不说话,喊它咪咪也没反应,似乎并不是松松的猫…
仙人掌静悄悄不说话,喊它咪咪也没反应,似乎并不是松松的猫…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
Deutschde
Der Kaktus reagiert nicht und antwortet auch nicht, wenn man ihn Mimi nennt. Er scheint nicht Songsongs Katze zu sein ...
Der Kaktus reagiert nicht und antwortet auch nicht, wenn man ihn Mimi nennt. Er scheint nicht Songsongs Katze zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
Españoles
Este cactus no dice ni mu. Ni siquiera gritándole «miau, miau» reacciona. Parece que no es el gatito de Songsong...
Este cactus no dice ni mu. Ni siquiera gritándole «miau, miau» reacciona. Parece que no es el gatito de Songsong...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
Françaisfr
Le cactus ne fait aucun bruit et ne réagit pas à Mimi. Ça ne semble pas être le chat de Songsong...
<i>Le cactus ne fait aucun bruit et ne réagit pas à Mimi. Ça ne semble pas être le chat de Songsong...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
Bahasa Indonesiaid
Kaktus diam tidak tersuara, juga tidak merespons meski sudah dipanggil "Mimi". Sepertinya bukan kucing Songsong...
Kaktus diam tidak tersuara, juga tidak merespons meski sudah dipanggil "Mimi". Sepertinya bukan kucing Songsong...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
日本語ja
サボテンは沈黙を貫いていて、ミイと呼んでも反応しなかった。
ソンソンの猫ではなさそうだ…
サボテンは沈黙を貫いていて、ミイと呼んでも反応しなかった。
ソンソンの猫ではなさそうだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
한국어ko
선인장은 말없이 고요하다. 미미라고 불러도 반응이 없다. 아무래도 송송이의 고양이는 아닌 것 같다…
선인장은 말없이 고요하다. 미미라고 불러도 반응이 없다. 아무래도 송송이의 고양이는 아닌 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
Русскийru
Этот кактус не говорит ни слова. Даже если крикнуть ему «Мими», он не откликнется. Если там и живёт Бубука, то не та...
Этот кактус не говорит ни слова. Даже если крикнуть ему «Мими», он не откликнется. Если там и живёт Бубука, то не та...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
ไทยth
กระบองเพชรเงียบงันไม่พูดไม่จา เรียกมันว่า Mimi ก็ไม่ตอบ ดูเหมือนจะไม่ใช่แมวของ Songsong...
กระบองเพชรเงียบงันไม่พูดไม่จา เรียกมันว่า Mimi ก็ไม่ตอบ ดูเหมือนจะไม่ใช่แมวของ Songsong...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
Tiếng Việtvi
Cây xương rồng im lìm, gọi nó Mimi cũng không thấy phản ứng, có vẻ không phải mèo của Songsong...
Cây xương rồng im lìm, gọi nó Mimi cũng không thấy phản ứng, có vẻ không phải mèo của Songsong...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02
繁體中文zh-TW
仙人掌靜悄悄不說話,喊它咪咪也沒反應,似乎並不是鬆鬆的貓……
仙人掌靜悄悄不說話,喊它咪咪也沒反應,似乎並不是鬆鬆的貓……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0803_02