Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0602_10

Primary text

Português

13 Translations
Ahem! A casa de Ono pode ter uma estação de carregamento simples. Por exemplo, que só use energia solar?
Ahem! A casa de Ono pode ter uma estação de carregamento simples. Por exemplo, que só use energia solar?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Apon

Ahem! A casa de Ono pode ter uma estação de carregamento simples. Por exemplo, que só use energia solar?
Ahem! A casa de Ono pode ter uma estação de carregamento simples. Por exemplo, que só use energia solar?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ahem! A casa de Ono pode ter uma estação de carregamento simples. Por exemplo, que só use energia solar?
Ahem! A casa de Ono pode ter uma estação de carregamento simples. Por exemplo, que só use energia solar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
Englishen
Hmm, Ono might have to settle for a basic charging station, like... a solar-powered one, perhaps?
Hmm, Ono might have to settle for a basic charging station, like... a solar-powered one, perhaps?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
简体中文zh-CN
咳,小野家里可能只能用简单的充电桩了,比如…只能用太阳能供电的那种?
咳,小野家里可能只能用简单的充电桩了,比如…只能用太阳能供电的那种?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
Deutschde
Ähem, Onos Zuhause könnte wohl nur mit einer einfachen Ladestation auskommen, zum Beispiel ... eine, die nur mit Solarenergie betrieben wird?
Ähem, Onos Zuhause könnte wohl nur mit einer einfachen Ladestation auskommen, zum Beispiel ... eine, die nur mit Solarenergie betrieben wird?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
Españoles
Ejem, y tal vez Ono pueda tener una estación de recarga sencilla en casa. ¿Quizá una que funcione con energía solar?
Ejem, y tal vez Ono pueda tener una estación de recarga sencilla en casa. ¿Quizá una que funcione con energía solar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
Françaisfr
Hmm, Ono devra peut-être se contenter d'une station de recharge basique, comme... une station à énergie solaire, peut-être ?
Hmm, Ono devra peut-être se contenter d'une station de recharge basique, comme... une station à énergie solaire, peut-être ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
Bahasa Indonesiaid
*ahem* Rumah Ono sekarang mungkin cuma bisa pakai stasiun pengecasan sederhana, misalnya... yang pakai tenaga matahari?
*ahem* Rumah Ono sekarang mungkin cuma bisa pakai stasiun pengecasan sederhana, misalnya... yang pakai tenaga matahari?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
日本語ja
コホン、野々の家には…簡単な充電スタンドしか置けなくなるかもだけどな。
例えばソーラー給電のみのやつとか…
コホン、野々の家には…簡単な充電スタンドしか置けなくなるかもだけどな。
例えばソーラー給電のみのやつとか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
한국어ko
크흠, 오노의 집에는 간단한 충전소를 넣을 수밖에 없겠네요. 예를 들면… 태양 에너지 전력 공급 같은?
크흠, 오노의 집에는 간단한 충전소를 넣을 수밖에 없겠네요. 예를 들면… 태양 에너지 전력 공급 같은?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
Русскийru
Эх, Подорожник... Видимо, придётся нам купить тебе в дом самую простенькую зарядную станцию. Например, только на солнечной энергии?
Эх, Подорожник... Видимо, придётся нам купить тебе в дом самую простенькую зарядную станцию. Например, только на солнечной энергии?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
ไทยth
อะแฮ่ม บ้านของ Ono คงต้องใช้เสาชาร์จแบบง่ายๆ ไปก่อน อย่างเช่น... อันที่ใช้ได้แค่พลังงานแสงอาทิตย์พวกนั้น?
อะแฮ่ม บ้านของ Ono คงต้องใช้เสาชาร์จแบบง่ายๆ ไปก่อน อย่างเช่น... อันที่ใช้ได้แค่พลังงานแสงอาทิตย์พวกนั้น?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
Tiếng Việtvi
Haiz, Koyano có lẽ chỉ có thể sử dụng các trụ sạc đơn giản ở nhà, ví dụ như... loại cung cấp điện năng lượng mặt trời?
Haiz, Koyano có lẽ chỉ có thể sử dụng các trụ sạc đơn giản ở nhà, ví dụ như... loại cung cấp điện năng lượng mặt trời?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10
繁體中文zh-TW
咳,小野家裡可能只能用簡單的充電樁了,比如……只能用太陽能供電的那種?
咳,小野家裡可能只能用簡單的充電樁了,比如……只能用太陽能供電的那種?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_10