Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0600_13

Primary text

Português

13 Translations
Uhn-ehn... Ehn-nah-nu? (Você tem certeza de que nunca viu ele? Cabelo preto, roupa azul, olhar cansado, carregando umas pederneiras...)
Uhn-ehn... Ehn-nah-nu? (Você tem certeza de que nunca viu ele? Cabelo preto, roupa azul, olhar cansado, carregando umas pederneiras...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ono

Uhn-ehn... Ehn-nah-nu? (Você tem certeza de que nunca viu ele? Cabelo preto, roupa azul, olhar cansado, carregando umas pederneiras...)
Uhn-ehn... Ehn-nah-nu? (Você tem certeza de que nunca viu ele? Cabelo preto, roupa azul, olhar cansado, carregando umas pederneiras...)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600/1/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Uhn-ehn... Ehn-nah-nu? (Você tem certeza de que nunca viu ele? Cabelo preto, roupa azul, olhar cansado, carregando umas pederneiras...)
Uhn-ehn... Ehn-nah-nu? (Você tem certeza de que nunca viu ele? Cabelo preto, roupa azul, olhar cansado, carregando umas pederneiras...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
Englishen
Nhu-na... Ehn-na-nhu? (You really haven't met him? Black hair, blue pants, looking bored, and carrying a few Sparkstones...?)
Nhu-na... Ehn-na-nhu? (You really haven't met him? Black hair, blue pants, looking bored, and carrying a few Sparkstones...?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
简体中文zh-CN
嗯嗯…嗯呢呢?(你真的没见过他吗?黑色头发,蓝色工装背带裤,看起来没精打采的,还带着几枚点火石…)
嗯嗯…嗯呢呢?(你真的没见过他吗?黑色头发,蓝色工装背带裤,看起来没精打采的,还带着几枚点火石…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
Deutschde
Mhmh ... Mhnene? (Hast du ihn wirklich noch nie gesehen? Schwarze Haare, blaue Arbeitshose, müder Blick und mit Funkensteinen im Gepäck ...)
Mhmh ... Mhnene? (Hast du ihn wirklich noch nie gesehen? Schwarze Haare, blaue Arbeitshose, müder Blick und mit Funkensteinen im Gepäck ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
Españoles
Ehn ehn... ¿ñuna nene?
(¿De verdad que no lo has visto? Cabello negro, peto de trabajo azul, cabizbajo y con unas cuantas piedras de ignición...)
Ehn ehn... ¿ñuna nene?
(¿De verdad que no lo has visto? Cabello negro, peto de trabajo azul, cabizbajo y con unas cuantas piedras de ignición...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
Françaisfr
Nhu-na... Ehn-na-nhu ? (Vous ne l'avez vraiment pas vu ? Cheveux noirs, pantalon bleu, l'air de s'ennuyer ? Il transportait des Pierres incandescentes !)
Nhu-na... Ehn-na-nhu ? (Vous ne l'avez vraiment pas vu ? Cheveux noirs, pantalon bleu, l'air de s'ennuyer ? Il transportait des Pierres incandescentes !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ehn... Ehn-na-na? (Kamu benar-benar tidak pernah lihat dia? Rambut hitam, celana biru, terlihat lesu, dan membawa beberapa Sparkstone...)
Ehn-ehn... Ehn-na-na? (Kamu benar-benar tidak pernah lihat dia? Rambut hitam, celana biru, terlihat lesu, dan membawa beberapa Sparkstone...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
日本語ja
ンン…ンナナ?
(本当に会ってないの?黒い髪に青いオーバーオール、
ちょっと元気ない感じで、火打石をいくつか持ってるんだ…)
ンン…ンナナ?
(本当に会ってないの?黒い髪に青いオーバーオール、
ちょっと元気ない感じで、火打石をいくつか持ってるんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
한국어ko
웅웅… 웅나나?(정말 본 적 없어? 검은 머리, 파란색 멜빵바지, 기운 없어 보이고, 부싯돌 몇 개를 가지고 있어…)
웅웅… 웅나나?(정말 본 적 없어? 검은 머리, 파란색 멜빵바지, 기운 없어 보이고, 부싯돌 몇 개를 가지고 있어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
Русскийru
Эн-эн... Эн-не-не? (Вы правда его не видели? Черноволосый парень, в синем комбинезоне. Вялый такой на вид... А с собой он всегда носит несколько штук Огнива!)
Эн-эн... Эн-не-не? (Вы правда его не видели? Черноволосый парень, в синем комбинезоне. Вялый такой на вид... А с собой он всегда носит несколько штук Огнива!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
ไทยth
อืดอืด... อืดงืดงืด?
(คุณไม่เคยเจอเขาจริงๆ เหรอ? ผมสีดำ ใส่ชุดเอี๊ยมสีน้ำเงิน ท่าทางดูไม่มีชีวิตชีวา แถมยังพกหินจุดไฟติดตัวไว้ด้วย...)
อืดอืด... อืดงืดงืด?
(คุณไม่เคยเจอเขาจริงๆ เหรอ? ผมสีดำ ใส่ชุดเอี๊ยมสีน้ำเงิน ท่าทางดูไม่มีชีวิตชีวา แถมยังพกหินจุดไฟติดตัวไว้ด้วย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
Tiếng Việtvi
Eh ne... Nu na ne? (Ông thực sự chưa từng gặp anh ấy sao? Anh ấy tóc đen, mặc quần yếm màu xanh, trông khá bơ phờ, còn mang theo vài viên Đá Đánh Lửa nữa...)
Eh ne... Nu na ne? (Ông thực sự chưa từng gặp anh ấy sao? Anh ấy tóc đen, mặc quần yếm màu xanh, trông khá bơ phờ, còn mang theo vài viên Đá Đánh Lửa nữa...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13
繁體中文zh-TW
嗯嗯……嗯呢呢?(你真的沒見過他嗎?黑色頭髮,藍色工裝吊帶褲,看起來無精打采的,還帶著幾枚點火石……)
嗯嗯……嗯呢呢?(你真的沒見過他嗎?黑色頭髮,藍色工裝吊帶褲,看起來無精打采的,還帶著幾枚點火石……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_13