Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0600_10

Primary text

Português

13 Translations
Nesse caso, para o sucesso de seu negócio eu sugiro que você faça as pazes com a seguinte ideia:
"O conflito emocional inexplicável entre a prefeita e a Soberana atual já foi resolvido!"
Nesse caso, para o sucesso de seu negócio eu sugiro que você faça as pazes com a seguinte ideia:
"O conflito emocional inexplicável entre a prefeita e a Soberana atual já foi resolvido!"

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Velho Demir

Nesse caso, para o sucesso de seu negócio eu sugiro que você faça as pazes com a seguinte ideia:
"O conflito emocional inexplicável entre a prefeita e a Soberana atual já foi resolvido!"
Nesse caso, para o sucesso de seu negócio eu sugiro que você faça as pazes com a seguinte ideia:
"O conflito emocional inexplicável entre a prefeita e a Soberana atual já foi resolvido!"
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nesse caso, para o sucesso de seu negócio eu sugiro que você faça as pazes com a seguinte ideia:
"O conflito emocional inexplicável entre a prefeita e a Soberana atual já foi resolvido!"
Nesse caso, para o sucesso de seu negócio eu sugiro que você faça as pazes com a seguinte ideia:
"O conflito emocional inexplicável entre a prefeita e a Soberana atual já foi resolvido!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
Englishen
Here's the deal... For your business, I'd suggest you get this first...
"The emotional drama between the current mayor and the Overlord!"
Here's the deal... For your business, I'd suggest you get this first...
"The emotional drama between the current mayor and the Overlord!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
简体中文zh-CN
这么看的话…为了你的生意顺利,我建议你先了解这段——
「现任镇长和现任『霸主』间难以言说但终究释然的情感纠葛」!
这么看的话…为了你的生意顺利,我建议你先了解这段——
「现任镇长和现任『霸主』间难以言说但终究释然的情感纠葛」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
Deutschde
Wie wäre es hiermit? Für den Erfolg deines Geschäfts schlage ich vor, dass du dich zuerst mit „der emotionalen Verstrickung zwischen der derzeitigen Bürgermeisterin und der Oberherrin“ vertraut machst!
Wie wäre es hiermit? Für den Erfolg deines Geschäfts schlage ich vor, dass du dich zuerst mit „der emotionalen Verstrickung zwischen der derzeitigen Bürgermeisterin und der Oberherrin“ vertraut machst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
Españoles
En ese caso... Por tu propio bien, te recomiendo que primero sepas más sobre la increíble disputa entre la gobernante actual y la persona que ocupa el puesto de jefe supremo.
En ese caso... Por tu propio bien, te recomiendo que primero sepas más sobre la increíble disputa entre la gobernante actual y la persona que ocupa el puesto de jefe supremo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
Françaisfr
Voici le marché... Pour tes affaires, je te conseille de commencer par ça... « Les sentiments conflictuels entre la maire actuelle et la Suzeraine ! »
Voici le marché... Pour tes affaires, je te conseille de commencer par ça... « Les sentiments conflictuels entre la maire actuelle et la Suzeraine ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, supaya bisnismu lancar, aku sarankan kamu pelajari dulu bagian ini— "Perselisihan emosional yang sulit diungkapkan tapi akhirnya bisa dipahami antara kepala wilayah dan Overlord yang sekarang"!
Kalau begitu, supaya bisnismu lancar, aku sarankan kamu pelajari dulu bagian ini— "Perselisihan emosional yang sulit diungkapkan tapi akhirnya bisa dipahami antara kepala wilayah dan Overlord yang sekarang"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
日本語ja
そういう話なら…おまえさんの商売を成功させるには、
これを理解せねばならん——「現町長と現『覇者』の間には、
言葉にしづらいが最終的には解決した感情のもつれ」があるのじゃ!
そういう話なら…おまえさんの商売を成功させるには、
これを理解せねばならん——「現町長と現『覇者』の間には、
言葉にしづらいが最終的には解決した感情のもつれ」があるのじゃ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
한국어ko
자네의 순조로운 비즈니스를 위해 일단 이것부터 알아두는 걸 추천하겠네——
「현임 촌장과 현임 『오버로드』 사이에 존재하는, 말하기 어렵지만 결국엔 해소된 감정 싸움」!
자네의 순조로운 비즈니스를 위해 일단 이것부터 알아두는 걸 추천하겠네——
「현임 촌장과 현임 『오버로드』 사이에 존재하는, 말하기 어렵지만 결국엔 해소된 감정 싸움」!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
Русскийru
Как бы тебе сказать... Знаешь, давай лучше я тебе расскажу о том, почему наша нынешняя староста не в ладах с Вожаком — это полезней для твоего бизнеса будет!
Как бы тебе сказать... Знаешь, давай лучше я тебе расскажу о том, почему наша нынешняя староста не в ладах с Вожаком — это полезней для твоего бизнеса будет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
ไทยth
งั้น... ถ้าอยากให้ธุรกิจของเธอราบรื่น ฉันแนะนำให้เธอทำความเข้าใจเรื่องนี้ก่อน นั่นก็คือ...
"ปัญหาการผิดใจกันระหว่างผู้นำหมู่บ้านกับ "Overlord" คนปัจจุบันซึ่งยากจะอธิบาย แต่ก็ได้รับการคลี่คลายในท้ายที่สุด"!
งั้น... ถ้าอยากให้ธุรกิจของเธอราบรื่น ฉันแนะนำให้เธอทำความเข้าใจเรื่องนี้ก่อน นั่นก็คือ...
"ปัญหาการผิดใจกันระหว่างผู้นำหมู่บ้านกับ "Overlord" คนปัจจุบันซึ่งยากจะอธิบาย แต่ก็ได้รับการคลี่คลายในท้ายที่สุด"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
Tiếng Việtvi
Nếu nói như vậy thì... Để việc kinh doanh được thuận lợi, ta khuyên nhóc nên tìm hiểu đoạn...
"Những vướng mắc tình cảm khó tả nhưng cuối cùng cũng được giải tỏa giữa trấn trưởng và Bá Chủ đương nhiệm" trước!
Nếu nói như vậy thì... Để việc kinh doanh được thuận lợi, ta khuyên nhóc nên tìm hiểu đoạn...
"Những vướng mắc tình cảm khó tả nhưng cuối cùng cũng được giải tỏa giữa trấn trưởng và Bá Chủ đương nhiệm" trước!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10
繁體中文zh-TW
這麼看的話……為了你的生意順利,我建議你先瞭解這段——
「現任鎮長和現任『霸主』間難以言說但終究釋然的情感糾葛」!
這麼看的話……為了你的生意順利,我建議你先瞭解這段——
「現任鎮長和現任『霸主』間難以言說但終究釋然的情感糾葛」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_10