Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0600_04

Primary text

Português

13 Translations
O passado secreto do Soberano da Zona Externa? Os tristes motivos por trás da fuga do antigo prefeito de Xilobrasa? Ou o atrito emocional entre o prefeito e o Soberano da época?
O passado secreto do Soberano da Zona Externa? Os tristes motivos por trás da fuga do antigo prefeito de Xilobrasa? Ou o atrito emocional entre o prefeito e o Soberano da época?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Velho Demir

O passado secreto do Soberano da Zona Externa? Os tristes motivos por trás da fuga do antigo prefeito de Xilobrasa? Ou o atrito emocional entre o prefeito e o Soberano da época?
O passado secreto do Soberano da Zona Externa? Os tristes motivos por trás da fuga do antigo prefeito de Xilobrasa? Ou o atrito emocional entre o prefeito e o Soberano da época?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O passado secreto do Soberano da Zona Externa? Os tristes motivos por trás da fuga do antigo prefeito de Xilobrasa? Ou o atrito emocional entre o prefeito e o Soberano da época?
O passado secreto do Soberano da Zona Externa? Os tristes motivos por trás da fuga do antigo prefeito de Xilobrasa? Ou o atrito emocional entre o prefeito e o Soberano da época?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
Englishen
About the old Overlords' secrets? Mayor vanishing overnight? Or the emotional drama between the current mayor and the Overlord?
About the old Overlords' secrets? Mayor vanishing overnight? Or the emotional drama between the current mayor and the Overlord?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
简体中文zh-CN
外环每任「霸主」的隐秘往事?前前任野火镇长不辞而别的心酸缘由?还是现任镇长和「霸主」之间的情感纠葛?
外环每任「霸主」的隐秘往事?前前任野火镇长不辞而别的心酸缘由?还是现任镇长和「霸主」之间的情感纠葛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
Deutschde
Die heimliche Vergangenheit des alten Oberherrn? Der Grund des plötzlichen Verschwindens des ehemaligen Bürgermeisters? Oder die emotionale Verstrickung zwischen der derzeitigen Bürgermeisterin und der Oberherrin?
Die heimliche Vergangenheit des alten Oberherrn? Der Grund des plötzlichen Verschwindens des ehemaligen Bürgermeisters? Oder die emotionale Verstrickung zwischen der derzeitigen Bürgermeisterin und der Oberherrin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
Españoles
¿Los secretos de los jefes supremos pasados de la Periferia? ¿La triste razón por la que gobernante de Villardiente se fue sin despedirse? ¿O la disputa entre la persona que ocupa el puesto de jefe supremo y la gobernante?
¿Los secretos de los jefes supremos pasados de la Periferia? ¿La triste razón por la que gobernante de Villardiente se fue sin despedirse? ¿O la disputa entre la persona que ocupa el puesto de jefe supremo y la gobernante?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
Françaisfr
Les secrets des anciens Suzerains ? La disparition du maire pendant la nuit ? Ou les sentiments conflictuels entre la maire actuelle et la Suzeraine ?
Les secrets des anciens Suzerains ? La disparition du maire pendant la nuit ? Ou les sentiments conflictuels entre la maire actuelle et la Suzeraine ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
Bahasa Indonesiaid
Masa lalu tersembunyi setiap "Overlord" di Outer Ring? Alasan menyakitkan yang membuat mantan kepala wilayah Blazewood pergi tanpa pamit? Atau mungkin perselisihan emosional antara kepala wilayah saat ini dan "Overlord"?
Masa lalu tersembunyi setiap "Overlord" di Outer Ring? Alasan menyakitkan yang membuat mantan kepala wilayah Blazewood pergi tanpa pamit? Atau mungkin perselisihan emosional antara kepala wilayah saat ini dan "Overlord"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
日本語ja
郊外の歴代「覇者」における秘密の過去のことか?
前々ブレイズウッド町長が黙って姿を消した悲しい理由のことか?
それとも、現町長と「覇者」の間の感情のもつれのことかのう?
郊外の歴代「覇者」における秘密の過去のことか?
前々ブレイズウッド町長が黙って姿を消した悲しい理由のことか?
それとも、現町長と「覇者」の間の感情のもつれのことかのう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
한국어ko
외환선 역대 「오버로드」의 숨겨진 과거? 전전임 블레이즈 우드 마을 촌장이 말없이 떠나버린 가슴 아픈 사연? 아니면 현임 촌장과 「오버로드」 간의 감정 싸움?
외환선 역대 「오버로드」의 숨겨진 과거? 전전임 블레이즈 우드 마을 촌장이 말없이 떠나버린 가슴 아픈 사연? 아니면 현임 촌장과 「오버로드」 간의 감정 싸움?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
Русскийru
Рассказать тебе о тайнах Вожаков прежних лет? Об истории, почему бывший староста Блэйзвуда ушёл из посёлка, не попрощавшись? Или о том, почему нынешняя староста не ладит с Вожаком?
Рассказать тебе о тайнах Вожаков прежних лет? Об истории, почему бывший староста Блэйзвуда ушёл из посёлка, не попрощавшись? Или о том, почему нынешняя староста не ладит с Вожаком?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
ไทยth
อดีตลับๆ ของ "Overlord" แต่ละรุ่นใน Outer Ring? เหตุผลที่ผู้นำหมู่บ้าน Blazewood คนก่อนก่อนจากไปโดยไม่บอกลา? หรือว่าปัญหาการผิดใจกันระหว่างผู้นำหมู่บ้านกับ "Overlord" คนปัจจุบัน?
อดีตลับๆ ของ "Overlord" แต่ละรุ่นใน Outer Ring? เหตุผลที่ผู้นำหมู่บ้าน Blazewood คนก่อนก่อนจากไปโดยไม่บอกลา? หรือว่าปัญหาการผิดใจกันระหว่างผู้นำหมู่บ้านกับ "Overlord" คนปัจจุบัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
Tiếng Việtvi
Quá khứ bí ẩn của các đời Bá Chủ vành đai ngoài? Lý do đáng buồn cho sự ra đi đột ngột của cựu trấn trưởng Thị Trấn Blazewood? Hoặc những vướng mắc tình cảm giữa trấn trưởng và Bá Chủ hiện tại?
Quá khứ bí ẩn của các đời Bá Chủ vành đai ngoài? Lý do đáng buồn cho sự ra đi đột ngột của cựu trấn trưởng Thị Trấn Blazewood? Hoặc những vướng mắc tình cảm giữa trấn trưởng và Bá Chủ hiện tại?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04
繁體中文zh-TW
外環每任「霸主」的隱秘往事?前前任野火鎮長不辭而別的心酸緣由?還是現任鎮長和「霸主」之間的情感糾葛?
外環每任「霸主」的隱秘往事?前前任野火鎮長不辭而別的心酸緣由?還是現任鎮長和「霸主」之間的情感糾葛?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_04