Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0502_21

Primary text

Português

13 Translations
Mas é claro! Como dizem: "Corra atrás dos seus sonhos enquanto você ainda é jovem".
Mas é claro! Como dizem: "Corra atrás dos seus sonhos enquanto você ainda é jovem".

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sleip

Mas é claro! Como dizem: "Corra atrás dos seus sonhos enquanto você ainda é jovem".
Mas é claro! Como dizem: "Corra atrás dos seus sonhos enquanto você ainda é jovem".
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Sleip

Mas é claro! Como dizem: "Corra atrás dos seus sonhos enquanto você ainda é jovem".
Mas é claro! Como dizem: "Corra atrás dos seus sonhos enquanto você ainda é jovem".
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas é claro! Como dizem: "Corra atrás dos seus sonhos enquanto você ainda é jovem".
Mas é claro! Como dizem: "Corra atrás dos seus sonhos enquanto você ainda é jovem".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
Englishen
Indeed! As our forefathers say, a youth without pursuing dreams is a wasted youth.
Indeed! As our forefathers say, a youth without pursuing dreams is a wasted youth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
简体中文zh-CN
然也!古人云,人不追梦枉少年。
然也!古人云,人不追梦枉少年。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
Deutschde
Wie wahr! Wie unsere Vorfahren sagten: Wer in seiner Jugend seine Träume nicht verfolgt, versäumt sie.
Wie wahr! Wie unsere Vorfahren sagten: Wer in seiner Jugend seine Träume nicht verfolgt, versäumt sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
Españoles
¡Tienes razón! Como solía decirse: «La juventud huye de quien no persigue sus sueños».
¡Tienes razón! Como solía decirse: «La juventud huye de quien no persigue sus sueños».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
Françaisfr
Exactement ! Comme le disent nos ancêtres : « Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité. »
Exactement ! Comme le disent nos ancêtres : « Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
Bahasa Indonesiaid
Benar! Kata orang zaman dulu, masa muda hanya akan sia-sia jika tidak mengejar mimpi.
Benar! Kata orang zaman dulu, masa muda hanya akan sia-sia jika tidak mengejar mimpi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
日本語ja
うむ、古人曰く「夢追わずして安んぞ若者あらんや」なり。
うむ、古人曰く「夢追わずして安んぞ若者あらんや」なり。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
한국어ko
그렇소! 옛사람이 이르기를 사람이 꿈을 좇지 않으면 젊음을 헛되이 보내는 것이라 하였소
그렇소! 옛사람이 이르기를 사람이 꿈을 좇지 않으면 젊음을 헛되이 보내는 것이라 하였소
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
Русскийru
О, воистину! Как говорили в древности: «кто не стремится за мечтой, тот живёт жизнь впустую».
О, воистину! Как говорили в древности: «кто не стремится за мечтой, тот живёт жизнь впустую».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
ไทยth
ถูกต้อง! คนโบราณกล่าวไว้ว่า ความเยาว์วัยจะสูญเปล่า หากไม่ไล่ตามความฝัน
ถูกต้อง! คนโบราณกล่าวไว้ว่า ความเยาว์วัยจะสูญเปล่า หากไม่ไล่ตามความฝัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
Tiếng Việtvi
Đúng vậy! Người xưa có câu, kẻ không theo đuổi ước mơ là uổng phí thanh xuân.
Đúng vậy! Người xưa có câu, kẻ không theo đuổi ước mơ là uổng phí thanh xuân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21
繁體中文zh-TW
然也!古人云,人不追夢枉少年。
然也!古人云,人不追夢枉少年。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_21