Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0218_11

Primary text

Português

13 Translations
Com o passar do tempo, a garota se mudou para se livrar da pressão de sua família. Ela não deixou nenhum contato.
Com o passar do tempo, a garota se mudou para se livrar da pressão de sua família. Ela não deixou nenhum contato.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Velho Demir

Com o passar do tempo, a garota se mudou para se livrar da pressão de sua família. Ela não deixou nenhum contato.
Com o passar do tempo, a garota se mudou para se livrar da pressão de sua família. Ela não deixou nenhum contato.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Velho Demir

Com o passar do tempo, a garota se mudou para se livrar da pressão de sua família. Ela não deixou nenhum contato.
Com o passar do tempo, a garota se mudou para se livrar da pressão de sua família. Ela não deixou nenhum contato.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Com o passar do tempo, a garota se mudou para se livrar da pressão de sua família. Ela não deixou nenhum contato.
Com o passar do tempo, a garota se mudou para se livrar da pressão de sua família. Ela não deixou nenhum contato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
Englishen
Eventually, her family made her move away. Her heart was so broken that she didn't leave a contact.
Eventually, her family made her move away. Her heart was so broken that she didn't leave a contact.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
简体中文zh-CN
最后姑娘迫于家人的压力,伤心地搬走了,联系方式都没留。
最后姑娘迫于家人的压力,伤心地搬走了,联系方式都没留。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
Deutschde
Letztendlich zwang die Familie des Mädchens sie dazu, wegzuziehen. In ihrer Trauer hinterließ sie nicht mal irgendwelche Kontaktdaten.
Letztendlich zwang die Familie des Mädchens sie dazu, wegzuziehen. In ihrer Trauer hinterließ sie nicht mal irgendwelche Kontaktdaten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
Españoles
Decepcionada, la chica se mudó debido a la presión de su familia y no dejó ningún contacto.
Decepcionada, la chica se mudó debido a la presión de su familia y no dejó ningún contacto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
Françaisfr
Au bout d'un moment, sa famille l'a forcée à déménager. Son cœur était brisé au point de partir sans laisser d'adresse.
Au bout d'un moment, sa famille l'a forcée à déménager. Son cœur était brisé au point de partir sans laisser d'adresse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
Bahasa Indonesiaid
Karena tekanan dari pihak keluarganya, Caroline pun sedih dan akhirnya pindah dari sini tanpa meninggalkan kontaknya.
Karena tekanan dari pihak keluarganya, Caroline pun sedih dan akhirnya pindah dari sini tanpa meninggalkan kontaknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
日本語ja
やがて、傷心していた娘は家族に押し切られる形で引っ越し、
連絡先も残さなかったんじゃ。
やがて、傷心していた娘は家族に押し切られる形で引っ越し、
連絡先も残さなかったんじゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
한국어ko
결국 캐롤린은 집안의 압박에 못 이겨 연락처도 남기지 않고 상처만 받은 채 이곳을 떠났다네
결국 캐롤린은 집안의 압박에 못 이겨 연락처도 남기지 않고 상처만 받은 채 이곳을 떠났다네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
Русскийru
А там ещё семья её задёргала — уезжай, мол, отсюда, здесь тебе делать нечего. Ну она и уехала. Даже адреса не оставила.
А там ещё семья её задёргала — уезжай, мол, отсюда, здесь тебе делать нечего. Ну она и уехала. Даже адреса не оставила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
ไทยth
สุดท้ายเพราะแรงกดดันจากครอบครัว หญิงสาวจึงย้ายจากไปอย่างโศกเศร้า โดยไม่ทิ้งช่องทางการติดต่อไว้เลย
สุดท้ายเพราะแรงกดดันจากครอบครัว หญิงสาวจึงย้ายจากไปอย่างโศกเศร้า โดยไม่ทิ้งช่องทางการติดต่อไว้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
Tiếng Việtvi
Cuối cùng, cô ấy vì áp lực từ gia đình nên đành buồn bã chuyển đi nơi khác, cũng không để lại thông tin liên lạc gì cả.
Cuối cùng, cô ấy vì áp lực từ gia đình nên đành buồn bã chuyển đi nơi khác, cũng không để lại thông tin liên lạc gì cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11
繁體中文zh-TW
最後她迫於家人的壓力,傷心地搬走了,聯絡方式都沒留。
最後她迫於家人的壓力,傷心地搬走了,聯絡方式都沒留。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_11