Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0214_10

Primary text

Português

13 Translations
Que tal isso?! Eu posso dar umas aulas de direção para os Bangboos?
Que tal isso?! Eu posso dar umas aulas de direção para os Bangboos?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

Que tal isso?! Eu posso dar umas aulas de direção para os Bangboos?
Que tal isso?! Eu posso dar umas aulas de direção para os Bangboos?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que tal isso?! Eu posso dar umas aulas de direção para os Bangboos?
Que tal isso?! Eu posso dar umas aulas de direção para os Bangboos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
Englishen
I've got an idea! Let's give those Bangboo some driving lessons.
I've got an idea! Let's give those Bangboo some driving lessons.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
简体中文zh-CN
这样吧!不如我给那些邦布上几节驾驶课吧。
这样吧!不如我给那些邦布上几节驾驶课吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
Deutschde
Da kommt mir etwas in den Sinn! Geben wir den Bangboos doch ein paar Fahrstunden.
Da kommt mir etwas in den Sinn! Geben wir den Bangboos doch ein paar Fahrstunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
Españoles
¡Lo tengo! ¿Y si les doy clases de conducción a los bangbús?
¡Lo tengo! ¿Y si les doy clases de conducción a los bangbús?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
Françaisfr
J'ai une idée ! Donnons à ces Bangbous quelques leçons de conduite.
J'ai une idée ! Donnons à ces Bangbous quelques leçons de conduite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
Bahasa Indonesiaid
Begini saja! Gimana kalau aku kasih kelas mengemudi ke para Bangboo itu?
Begini saja! Gimana kalau aku kasih kelas mengemudi ke para Bangboo itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
日本語ja
うん、私がボンプたちに運転講習をやろう。
うん、私がボンプたちに運転講習をやろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
한국어ko
이렇게 하자! 차라리 내가 저 「Bangboo」들에게 운전 수업을 몇 번 해주는 거야
이렇게 하자! 차라리 내가 저 「Bangboo」들에게 운전 수업을 몇 번 해주는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
Русскийru
Как насчёт того, чтобы дать этим банбу пару уроков вождения?
Как насчёт того, чтобы дать этим банбу пару уроков вождения?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
ไทยth
เอางี้แล้วกัน! ฉันจะสอน Bangboo พวกนั้นขับรถซักสองสามคลาสละกัน
เอางี้แล้วกัน! ฉันจะสอน Bangboo พวกนั้นขับรถซักสองสามคลาสละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
Tiếng Việtvi
Hay là tôi dạy đám Bangboo đó vài tiết học điều khiển nhỉ.
Hay là tôi dạy đám Bangboo đó vài tiết học điều khiển nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10
繁體中文zh-TW
這樣吧!不如我給那些邦布上幾節駕駛課吧。
這樣吧!不如我給那些邦布上幾節駕駛課吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_10