Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0214_01

Primary text

Português

13 Translations
Oh? Você voltou? Então, você descobriu o que os Bangboos estavam aprontando?
Oh? Você voltou? Então, você descobriu o que os Bangboos estavam aprontando?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

Oh? Você voltou? Então, você descobriu o que os Bangboos estavam aprontando?
Oh? Você voltou? Então, você descobriu o que os Bangboos estavam aprontando?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Oh? Você voltou? Então, você descobriu o que os Bangboos estavam aprontando?
Oh? Você voltou? Então, você descobriu o que os Bangboos estavam aprontando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
Englishen
Oh? You're back? Have you... figured out what those Bangboo are up to?
Oh? You're back? Have you... figured out what those Bangboo are up to?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
简体中文zh-CN
哦?你回来了?难道说…你弄清楚那些邦布在搞什么名堂了?
哦?你回来了?难道说…你弄清楚那些邦布在搞什么名堂了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
Deutschde
Oh? Du bist zurück? Hast du ... herausgefunden, was diese Bangboos vorhaben?
Oh? Du bist zurück? Hast du ... herausgefunden, was diese Bangboos vorhaben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
Españoles
Ah, ¿has vuelto? No me digas que... ¿ya sabes qué narices están haciendo aquellos bangbús?
Ah, ¿has vuelto? No me digas que... ¿ya sabes qué narices están haciendo aquellos bangbús?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
Françaisfr
Oh ? Tu es de retour ? Est-ce que tu as... trouvé ce que font ces Bangbous ?
Oh ? Tu es de retour ? Est-ce que tu as... trouvé ce que font ces Bangbous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
Bahasa Indonesiaid
Oh? Kamu sudah pulang? Apa mungkin... kamu sudah tahu apa yang sedang dilakukan para Bangboo itu?
Oh? Kamu sudah pulang? Apa mungkin... kamu sudah tahu apa yang sedang dilakukan para Bangboo itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
日本語ja
おや、戻ってきたのか。
あのボンプたちが何をしてるのか、分かったのか?
おや、戻ってきたのか。
あのボンプたちが何をしてるのか、分かったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
한국어ko
어? 왔어? 혹시… 저 「Bangboo」들이 무슨 일을 꾸미고 있는지 알아냈어?
어? 왔어? 혹시… 저 「Bangboo」들이 무슨 일을 꾸미고 있는지 알아냈어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
Русскийru
О, ты вернулся. Разузнал/вернулась. Разузнала, что эти банбу замышляют?
О, ты {M#вернулся. Разузнал}{F#вернулась. Разузнала}, что эти банбу замышляют?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
ไทยth
โอ๊ะ? กลับมาแล้วเหรอ? หรือว่า... คุณรู้แล้วว่า Bangboo พวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่?
โอ๊ะ? กลับมาแล้วเหรอ? หรือว่า... คุณรู้แล้วว่า Bangboo พวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
Tiếng Việtvi
Ồ? Cậu/Cô về rồi? Lẽ nào... cậu/cô đã biết đám Bangboo đó đang bày trò gì rồi sao?
Ồ? {F#Cô}{M#Cậu} về rồi? Lẽ nào... {F#cô}{M#cậu} đã biết đám Bangboo đó đang bày trò gì rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01
繁體中文zh-TW
哦?你回來了?難道說……你弄清楚那些邦布在搞什麼名堂了?
哦?你回來了?難道說……你弄清楚那些邦布在搞什麼名堂了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_01