Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0207_03

Primary text

Português

13 Translations
Estive pensando... Se um dia eu me perdesse na natureza, o que aconteceria?
Estive pensando... Se um dia eu me perdesse na natureza, o que aconteceria?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

Estive pensando... Se um dia eu me perdesse na natureza, o que aconteceria?
Estive pensando... Se um dia eu me perdesse na natureza, o que aconteceria?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Estive pensando... Se um dia eu me perdesse na natureza, o que aconteceria?
Estive pensando... Se um dia eu me perdesse na natureza, o que aconteceria?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
Englishen
It makes me wonder... What would happen to me if I got lost in the wilderness one day...?
It makes me wonder... What would happen to me if I got lost in the wilderness one day...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
简体中文zh-CN
我在想…如果有一天我在荒野里迷路了,会怎样…
我在想…如果有一天我在荒野里迷路了,会怎样…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
Deutschde
Ich frage mich ... was mit mir passieren würde, falls ich mich eines Tages in der Wildnis verlaufe?
Ich frage mich ... was mit mir passieren würde, falls ich mich eines Tages in der Wildnis verlaufe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
Españoles
Entonces, yo me pregunto: ¿y si algún día me pierdo yo en algún lugar de la Periferia?
Entonces, yo me pregunto: ¿y si algún día me pierdo yo en algún lugar de la Periferia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
Françaisfr
Je me demande... Qu'est-ce qui m'arriverait si je me perdais un jour en pleine nature...?
Je me demande... Qu'est-ce qui m'arriverait si je me perdais un jour en pleine nature...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
Bahasa Indonesiaid
Aku pikir... kalau suatu hari tersesat dalam hutan, apa yang akan terjadi...
Aku pikir... kalau suatu hari tersesat dalam hutan, apa yang akan terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
日本語ja
ある日突然、荒野で迷子になんてなったら
私はどうなるんだろう…そう考えたら…
ある日突然、荒野で迷子になんてなったら
私はどうなるんだろう…そう考えたら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
한국어ko
그래서 생각했지… 만약 내가 어느 날 황야에서 길을 잃으면 어떻게 될지…
그래서 생각했지… 만약 내가 어느 날 황야에서 길을 잃으면 어떻게 될지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
Русскийru
Я вот думаю... А что если я заблужусь в пустыне?
Я вот думаю... А что если я заблужусь в пустыне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
ไทยth
ฉันกำลังคิดว่า... ถ้าวันนึงต้องหลงทางอยู่ในป่า จะเป็นยังไงนะ...
ฉันกำลังคิดว่า... ถ้าวันนึงต้องหลงทางอยู่ในป่า จะเป็นยังไงนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
Tiếng Việtvi
Tôi đang nghĩ... nếu có ngày bản thân bị lạc ở nơi hoang dã thì sẽ thế nào...
Tôi đang nghĩ... nếu có ngày bản thân bị lạc ở nơi hoang dã thì sẽ thế nào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03
繁體中文zh-TW
我在想……如果有一天我在荒野裡迷路了,會怎樣……
我在想……如果有一天我在荒野裡迷路了,會怎樣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_03