Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_33020002_12

Primary text

Português

13 Translations
Ah, mas não se preocupe comigo. Olha só as pistas especiais que eu preparei.
Ah, mas não se preocupe comigo. Olha só as pistas especiais que eu preparei.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Miau-Miau

Ah, mas não se preocupe comigo. Olha só as pistas especiais que eu preparei.
Ah, mas não se preocupe comigo. Olha só as pistas especiais que eu preparei.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Miau-Miau

Ah, mas não se preocupe comigo. Olha só as pistas especiais que eu preparei.
Ah, mas não se preocupe comigo. Olha só as pistas especiais que eu preparei.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_33020002F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, mas não se preocupe comigo. Olha só as pistas especiais que eu preparei.
Ah, mas não se preocupe comigo. Olha só as pistas especiais que eu preparei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
Englishen
...Ah, but don't worry about me! Please take a look at the special clues that I prepared!
...Ah, but don't worry about me! Please take a look at the special clues that I prepared!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
简体中文zh-CN
……啊,请不要在意!总之请你务必看看喵吉准备的特别线索!
……啊,请不要在意!总之请你务必看看喵吉准备的特别线索!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
Deutschde
... Oh, aber mach dir keine Sorgen um mich! Bitte sieh dir stattdessen die speziellen Hinweise an, die ich vorbereitet habe!
... Oh, aber mach dir keine Sorgen um mich! Bitte sieh dir stattdessen die speziellen Hinweise an, die ich vorbereitet habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
Españoles
... ¡Ah, no importa! En fin, ¡presta atención a las pistas especiales que preparé!
... ¡Ah, no importa! En fin, ¡presta atención a las pistas especiales que preparé!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
Françaisfr
... Ah, ne t'en fais pas pour moi ! Regarde les indices spéciaux que j'ai préparés !
... Ah, ne t'en fais pas pour moi ! Regarde les indices spéciaux que j'ai préparés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
Bahasa Indonesiaid
Ti-tidak usah pusingkan masalah itu! Pokoknya kamu harus lihat petunjuk spesial yang sudah kusiapkan!
Ti-tidak usah pusingkan masalah itu! Pokoknya kamu harus lihat petunjuk spesial yang sudah kusiapkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
日本語ja
…あっ、気にしないでぷー!
とにかく、にゃんきちが用意した
特別な手掛かりを見てほしいぷー!
…あっ、気にしないでぷー!
とにかく、にゃんきちが用意した
特別な手掛かりを見てほしいぷー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
한국어ko
…아, 이건 신경 쓰지 마세요! 그보다, 이 냥냥이가 준비한 특별 단서를 좀 봐주실래요?
…아, 이건 신경 쓰지 마세요! 그보다, 이 냥냥이가 준비한 특별 단서를 좀 봐주실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
Русскийru
...Ладно, это не важно! Но обязательно взгляни на зацепки, которые я собрал!
...Ладно, это не важно! Но обязательно взгляни на зацепки, которые я собрал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
ไทยth
...อ๊ะ อย่าไปสนใจเลย! เอาเป็นว่าช่วยดูเบาะแสพิเศษที่ Mewmew เตรียมไว้หน่อยนะ!
...อ๊ะ อย่าไปสนใจเลย! เอาเป็นว่าช่วยดูเบาะแสพิเศษที่ Mewmew เตรียมไว้หน่อยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
Tiếng Việtvi
...À, xin đừng bận tâm! Tóm lại cậu/cô nhất định phải xem những manh mối đặc biệt mà Mewmew đã chuẩn bị!
...À, xin đừng bận tâm! Tóm lại {F#cô}{M#cậu} nhất định phải xem những manh mối đặc biệt mà Mewmew đã chuẩn bị!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12
繁體中文zh-TW
…………啊,請不要在意!總之請你務必看看喵吉準備的特別線索!
…………啊,請不要在意!總之請你務必看看喵吉準備的特別線索!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_33020002_12