Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0009_06

Primary text

Português

13 Translations
*soluça*... Eu não posso ir. Eu perdi minha boneca... Se eu não encontrar, eu não volto!
*soluça*... Eu não posso ir. Eu perdi minha boneca... Se eu não encontrar, eu não volto!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Criança nas Sombras

*soluça*... Eu não posso ir. Eu perdi minha boneca... Se eu não encontrar, eu não volto!
*soluça*... Eu não posso ir. Eu perdi minha boneca... Se eu não encontrar, eu não volto!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
*soluça*... Eu não posso ir. Eu perdi minha boneca... Se eu não encontrar, eu não volto!
*soluça*... Eu não posso ir. Eu perdi minha boneca... Se eu não encontrar, eu não volto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
Englishen
*sob*... I can't go. I lost my doll... If I don't find it, I won't go back...
*sob*... I can't go. I lost my doll... If I don't find it, I won't go back...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
简体中文zh-CN
呜呜呜…我不能走,我的娃娃走丢了…没有找到娃娃的话,我是不会回去的…
呜呜呜…我不能走,我的娃娃走丢了…没有找到娃娃的话,我是不会回去的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
Deutschde
*schluchz* ... Ich kann nicht gehen. Ich habe meine Puppe verloren ... Ich gehe nicht zurück, bis meine Puppe wiedergefunden ist ...
*schluchz* ... Ich kann nicht gehen. Ich habe meine Puppe verloren ... Ich gehe nicht zurück, bis meine Puppe wiedergefunden ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
Españoles
¡Buaaa...! No puedo irme, perdí a mi muñeco... No volveré a menos que lo encuentre...
¡Buaaa...! No puedo irme, perdí a mi muñeco... No volveré a menos que lo encuentre...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
Françaisfr
*pleurs*... Je ne peux pas y aller. J'ai perdu ma poupée... Si je ne la trouve pas, je ne reviendrai pas en arrière...
*pleurs*... Je ne peux pas y aller. J'ai perdu ma poupée... Si je ne la trouve pas, je ne reviendrai pas en arrière...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
Bahasa Indonesiaid
Huhuhu... Aku enggak bisa pergi soalnya bonekaku hilang... Kalau bonekaku enggak ketemu, aku enggak mau pulang...
Huhuhu... Aku enggak bisa pergi soalnya bonekaku hilang... Kalau bonekaku enggak ketemu, aku enggak mau pulang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
日本語ja
うー、あー…いけないんだ。お人形がいなくなっちゃった…見つけない限り、僕は帰らない…
うー、あー…いけないんだ。お人形がいなくなっちゃった…見つけない限り、僕は帰らない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
한국어ko
흑흑흑… 갈 수 없어. 인형을 잃어버렸거든… 인형을 찾기 전까진 못 가…
흑흑흑… 갈 수 없어. 인형을 잃어버렸거든… 인형을 찾기 전까진 못 가…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
Русскийru
Хнык-хнык... Я не могу уйти, моя кукла потерялась... Никуда не пойду, пока не найду куклу...
Хнык-хнык... Я не могу уйти, моя кукла потерялась... Никуда не пойду, пока не найду куклу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
ไทยth
ฮือๆ ๆ ... หนูไปไหนไม่ได้ ตุ๊กตาของหนูหายไป... ถ้ายังหาตุ๊กตาไม่เจอ หนูไม่มีทางกลับไปเด็ดขาด...
ฮือๆ ๆ ... หนูไปไหนไม่ได้ ตุ๊กตาของหนูหายไป... ถ้ายังหาตุ๊กตาไม่เจอ หนูไม่มีทางกลับไปเด็ดขาด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
Tiếng Việtvi
Hu hu hu... Em không thể đi, búp bê của em bị mất rồi... Nếu không tìm được búp bê, em sẽ không về đâu...
Hu hu hu... Em không thể đi, búp bê của em bị mất rồi... Nếu không tìm được búp bê, em sẽ không về đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06
繁體中文zh-TW
嗚嗚嗚……我不能走,我的娃娃走丟了……沒有找到娃娃的話,我是不會回去的……
嗚嗚嗚……我不能走,我的娃娃走丟了……沒有找到娃娃的話,我是不會回去的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_06