Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0007_10

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (S-Sério...? Você é muito gentil... *soluça*...)
Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (S-Sério...? Você é muito gentil... *soluça*...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Sem Teto

Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (S-Sério...? Você é muito gentil... *soluça*...)
Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (S-Sério...? Você é muito gentil... *soluça*...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007/1/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bangboo Sem Teto

Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (S-Sério...? Você é muito gentil... *soluça*...)
Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (S-Sério...? Você é muito gentil... *soluça*...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (S-Sério...? Você é muito gentil... *soluça*...)
Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (S-Sério...? Você é muito gentil... *soluça*...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
Englishen
Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (R—Really...? You are too kind... *sob*...)
Ehn-ne-nuh? Ehn-ne... (R—Really...? You are too kind... *sob*...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
简体中文zh-CN
嗯呢呢?嗯呢…(真的…真的可以吗?您真是个大好人…呜…)
嗯呢呢?嗯呢…(真的…真的可以吗?您真是个大好人…呜…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
Deutschde
Mhne-ne? Mhne ... (W... Wirklich? Du bist wirklich ein großzügiger Mensch ... *wimmer* ...)
Mhne-ne? Mhne ... (W... Wirklich? Du bist wirklich ein großzügiger Mensch ... *wimmer* ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
Españoles
¿Ehn nah noo? Ehn noo...
(¿De verdad? Eres tan buena... Guau...)
¿Ehn nah noo? Ehn noo...
(¿De verdad? Eres tan buena... Guau...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
Françaisfr
Ehn-ne-nuh ? Ehn-ne... (V—Vraiment... ? Vous êtes trop gentille... *pleurs*...)
Ehn-ne-nuh ? Ehn-ne... (V—Vraiment... ? Vous êtes trop gentille... *pleurs*...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na? Enh-na... (Be-Benaran boleh...? Kamu baik sekali deh... *hiks*...)
Enh-na-na? Enh-na... (Be-Benaran boleh...? Kamu baik sekali deh... *hiks*...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
日本語ja
ンナナ?ンナ…(ほ…本当にいいんですか?なんていい人なんだ…ぐすっ…)
ンナナ?ンナ…(ほ…本当にいいんですか?なんていい人なんだ…ぐすっ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
한국어ko
웅나나? 웅나…(정말… 정말 그래도 돼? 넌 정말 좋은 사람이야… 흑…)
웅나나? 웅나…(정말… 정말 그래도 돼? 넌 정말 좋은 사람이야… 흑…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
Русскийru
Эн-не-не? Эн-не... (Правда? Можно? Вы такая хорошая...)
Эн-не-не? Эн-не... (Правда? Можно? Вы такая хорошая...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
ไทยth
อืดงืดงืด? อืดงืด... (ทะ...ทำได้จริงเหรอ? คุณเป็นคนดีมากจริงๆ ... ฮือ...)
อืดงืดงืด? อืดงืด... (ทะ...ทำได้จริงเหรอ? คุณเป็นคนดีมากจริงๆ ... ฮือ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
Tiếng Việtvi
Na ne um? Ne nah... (Thật... thật sự có thể sao? Bạn thật tốt bụng... Hu...)
Na ne um? Ne nah... (Thật... thật sự có thể sao? Bạn thật tốt bụng... Hu...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10
繁體中文zh-TW
嗯呢呢?嗯呢……(真的……真的可以嗎?您真是個大好人……嗚……)
嗯呢呢?嗯呢……(真的……真的可以嗎?您真是個大好人……嗚……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_10