Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0006_11

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (M-Me desculpe o incômodo. Deixa eu arrumar minhas coisas para ir embora...)
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (M-Me desculpe o incômodo. Deixa eu arrumar minhas coisas para ir embora...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lorde Fantasma Sem Teto

Ehn-ne-ne, uhn-ne... (M-Me desculpe o incômodo. Deixa eu arrumar minhas coisas para ir embora...)
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (M-Me desculpe o incômodo. Deixa eu arrumar minhas coisas para ir embora...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0006
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0006/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (M-Me desculpe o incômodo. Deixa eu arrumar minhas coisas para ir embora...)
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (M-Me desculpe o incômodo. Deixa eu arrumar minhas coisas para ir embora...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
Englishen
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (S—Sorry for the trouble... Please allow me to pack my things and leave...)
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (S—Sorry for the trouble... Please allow me to pack my things and leave...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢…(给…给您添麻烦了,容我收拾一下家当,我这就搬走…)
嗯呢呢,嗯呢…(给…给您添麻烦了,容我收拾一下家当,我这就搬走…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
Deutschde
Mhne-ne, mhne ... (T... Tut mir leid, dass ich Umstände gemacht habe. Ich räume meine Sachen zusammen und gehe dann ...)
Mhne-ne, mhne ... (T... Tut mir leid, dass ich Umstände gemacht habe. Ich räume meine Sachen zusammen und gehe dann ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
Españoles
Ehn nene. Ehn, nene...
(L-lamento las molestias. Déjame recoger mis cosas, me iré enseguida...)
Ehn nene. Ehn, nene...
(L-lamento las molestias. Déjame recoger mis cosas, me iré enseguida...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
Françaisfr
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (D—Désolé pour le dérangement... Permettez-moi de prendre mes affaires et de partir...)
Ehn-ne-ne, uhn-ne... (D—Désolé pour le dérangement... Permettez-moi de prendre mes affaires et de partir...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na, enh-nha... (Ma-maaf yang sudah merepotkan. Tunggu aku kemasi barang-barangku dulu ya, nanti aku pindah dari sini...)
Enh-na-na, enh-nha... (Ma-maaf yang sudah merepotkan. Tunggu aku kemasi barang-barangku dulu ya, nanti aku pindah dari sini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
日本語ja
ンナナ、ンナ…(ご…ご迷惑をおかけしました。出ていきますので、家財をまとめる時間をください…)
ンナナ、ンナ…(ご…ご迷惑をおかけしました。出ていきますので、家財をまとめる時間をください…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
한국어ko
웅나나, 웅나…(폐… 폐 끼쳐서 미안해. 짐만 정리하고 바로 자리를 옮길게…)
웅나나, 웅나…(폐… 폐 끼쳐서 미안해. 짐만 정리하고 바로 자리를 옮길게…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
Русскийru
Эн-не-не, эн-не... (Простите за беспокойство. Я сейчас соберу свои пожитки и уйду...)
Эн-не-не, эн-не... (Простите за беспокойство. Я сейчас соберу свои пожитки и уйду...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด... (ระ...รบกวนคุณแล้ว ให้ฉันเก็บข้าวของก่อนนะ แล้วฉันจะย้ายออกไปเดี๋ยวนี้...)
อืดงืดงืด อืดงืด... (ระ...รบกวนคุณแล้ว ให้ฉันเก็บข้าวของก่อนนะ แล้วฉันจะย้ายออกไปเดี๋ยวนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
Tiếng Việtvi
Nu um nah, na ne... (Làm... làm phiền bạn rồi, cho tôi thu dọn chút đồ đạc, tôi sẽ dọn đi ngay...)
Nu um nah, na ne... (Làm... làm phiền bạn rồi, cho tôi thu dọn chút đồ đạc, tôi sẽ dọn đi ngay...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢……(給……給您添麻煩了,容我收拾一下家當,我馬上搬走……)
嗯呢呢,嗯呢……(給……給您添麻煩了,容我收拾一下家當,我馬上搬走……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0006_11