Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_17

Primary text

Português

13 Translations
Na verdade, apesar dessas características, Número 164 é uma flor muito gentil, tanto na cor, como na fragrância. Muito suave e elegante.
Na verdade, apesar dessas características, Número 164 é uma flor muito gentil, tanto na cor, como na fragrância. Muito suave e elegante.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orquídea

Na verdade, apesar dessas características, Número 164 é uma flor muito gentil, tanto na cor, como na fragrância. Muito suave e elegante.
Na verdade, apesar dessas características, Número 164 é uma flor muito gentil, tanto na cor, como na fragrância. Muito suave e elegante.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Orquídea

Na verdade, apesar dessas características, Número 164 é uma flor muito gentil, tanto na cor, como na fragrância. Muito suave e elegante.
Na verdade, apesar dessas características, Número 164 é uma flor muito gentil, tanto na cor, como na fragrância. Muito suave e elegante.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Na verdade, apesar dessas características, Número 164 é uma flor muito gentil, tanto na cor, como na fragrância. Muito suave e elegante.
Na verdade, apesar dessas características, Número 164 é uma flor muito gentil, tanto na cor, como na fragrância. Muito suave e elegante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
Englishen
Actually, besides these characteristics, Number 164 is a very gentle flower, both in color and fragrance, very soft and elegant.
Actually, besides these characteristics, Number 164 is a very gentle flower, both in color and fragrance, very soft and elegant.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
简体中文zh-CN
其实除了上面这些特点之外,「164号」是非常温柔的花卉哦,不管是颜色还是香味,都非常柔和优雅。
其实除了上面这些特点之外,「164号」是非常温柔的花卉哦,不管是颜色还是香味,都非常柔和优雅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
Deutschde
Außer den genannten Eigenschaften zeichnet sich Nr. 164 auch durch ihre Sanftheit aus. Seien es ihre Farben oder ihr Duft, alles ist sehr zart und anmutig.
Außer den genannten Eigenschaften zeichnet sich Nr. 164 auch durch ihre Sanftheit aus. Seien es ihre Farben oder ihr Duft, alles ist sehr zart und anmutig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
Españoles
Además de poseer esas características, N.º 164 es una flor muy dulce. Sus colores y su fragancia son suaves y elegantes.
Además de poseer esas características, N.º 164 es una flor muy dulce. Sus colores y su fragancia son suaves y elegantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
Françaisfr
En réalité, en plus de ces caractéristiques, le Numéro 164 est une fleur très douce, tant par sa couleur que par son parfum, très délicat et élégant.
En réalité, en plus de ces caractéristiques, le Numéro 164 est une fleur très douce, tant par sa couleur que par son parfum, très délicat et élégant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya selain ciri khas tadi, Nomor 164 adalah bunga yang lembut sekali, baik dari segi warna ataupun aromanya, semuanya sangat lembut dan elegan.
Sebenarnya selain ciri khas tadi, Nomor 164 adalah bunga yang lembut sekali, baik dari segi warna ataupun aromanya, semuanya sangat lembut dan elegan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
日本語ja
実は、さっき言った特徴だけでなく、「164号」はとても優しい花なんです。色も香りも、柔らかくてエレガントなんですよ。
実は、さっき言った特徴だけでなく、「164号」はとても優しい花なんです。色も香りも、柔らかくてエレガントなんですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
한국어ko
그 밖에도 「164번」은 정말 온화한 꽃이야. 색과 향이 매우 부드럽고 우아하지
그 밖에도 「164번」은 정말 온화한 꽃이야. 색과 향이 매우 부드럽고 우아하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
Русскийru
Помимо всего этого, «Номер 164» — очень нежный цветок, как по цвету, так и по аромату, такой мягкий и изящный.
Помимо всего этого, «Номер 164» — очень нежный цветок, как по цвету, так и по аромату, такой мягкий и изящный.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
ไทยth
จริงๆ แล้วนอกเหนือจากลักษณะข้างต้นแล้ว "หมายเลข 164" ยังเป็นดอกไม้ที่อ่อนโยนมาก ไม่ว่าจะเป็นสีหรือกลิ่น ล้วนแต่นุ่มนวลและสง่างามมาก
จริงๆ แล้วนอกเหนือจากลักษณะข้างต้นแล้ว "หมายเลข 164" ยังเป็นดอกไม้ที่อ่อนโยนมาก ไม่ว่าจะเป็นสีหรือกลิ่น ล้วนแต่นุ่มนวลและสง่างามมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
Tiếng Việtvi
Thực ra ngoài những đặc điểm trên, "Số 164" là một loại hoa rất dịu dàng, dù là màu sắc hay hương thơm đều vô cùng dịu dàng và tinh tế.
Thực ra ngoài những đặc điểm trên, "Số 164" là một loại hoa rất dịu dàng, dù là màu sắc hay hương thơm đều vô cùng dịu dàng và tinh tế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17
繁體中文zh-TW
其實除了上面這些特點之外,「164號」是非常溫柔的花卉哦,不管是顏色還是香味,都非常柔和優雅。
其實除了上面這些特點之外,「164號」是非常溫柔的花卉哦,不管是顏色還是香味,都非常柔和優雅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_17