Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9945_06

Primary text

Português

13 Translations
Ao contrário de vocês, eu nunca tive um tutor que me guiasse no caminho para me tornar uma lenda...
Ao contrário de vocês, eu nunca tive um tutor que me guiasse no caminho para me tornar uma lenda...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Ao contrário de vocês, eu nunca tive um tutor que me guiasse no caminho para me tornar uma lenda...
Ao contrário de vocês, eu nunca tive um tutor que me guiasse no caminho para me tornar uma lenda...
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ao contrário de vocês, eu nunca tive um tutor que me guiasse no caminho para me tornar uma lenda...
Ao contrário de vocês, eu nunca tive um tutor que me guiasse no caminho para me tornar uma lenda...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
Englishen
Unlike you, I never had a senior guiding me on the path to becoming a legend...
Unlike you, I never had a senior guiding me on the path to becoming a legend...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
简体中文zh-CN
不像你们,成为传奇的道路上还有像是叔叔我这样的前辈为你们保驾护航…
不像你们,成为传奇的道路上还有像是叔叔我这样的前辈为你们保驾护航…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
Deutschde
Im Gegensatz zu euch hatte ich auch nie jemanden, der mich auf meinem Weg zur Legende unterstützt hat ...
Im Gegensatz zu euch hatte ich auch nie jemanden, der mich auf meinem Weg zur Legende unterstützt hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
Españoles
A diferencia tuya, yo nunca tuve un mentor que me indicara el camino a convertirme en una leyenda.
A diferencia tuya, yo nunca tuve un mentor que me indicara el camino a convertirme en una leyenda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
Françaisfr
Contrairement à vous, je n'ai jamais eu de mentor pour me guider sur la voie de la légende...
Contrairement à vous, je n'ai jamais eu de mentor pour me guider sur la voie de la légende...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
Bahasa Indonesiaid
Tidak seperti kalian, kalian masih punya senior seperti aku yang bisa mengarahkan dan melindungi kalian di jalan menjadi legendaris...
Tidak seperti kalian, kalian masih punya senior seperti aku yang bisa mengarahkan dan melindungi kalian di jalan menjadi legendaris...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
日本語ja
あんたらほど恵まれちゃあいなかったぜ。
なにせあんたらにゃ、俺っていう先輩がついてるんだ。
そうして伝説へと登り詰めた訳だしな。
あんたらほど恵まれちゃあいなかったぜ。
なにせあんたらにゃ、俺っていう先輩がついてるんだ。
そうして伝説へと登り詰めた訳だしな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
한국어ko
너희들처럼 전설이 되는 길을 지켜주는 나 같은 선배도 없었고…
너희들처럼 전설이 되는 길을 지켜주는 나 같은 선배도 없었고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
Русскийru
У вас-то теперь всё по-другому. Такие старички, как я, всегда на подхвате, чтобы помочь вам стать легендами...
У вас-то теперь всё по-другому. Такие старички, как я, всегда на подхвате, чтобы помочь вам стать легендами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
ไทยth
ไม่เหมือนกับพวกคุณหรอก ที่มีรุ่นพี่แบบลุงคอยปกป้องพวกคุณแบบนี้
บนเส้นทางสู่การเป็นตำนานน่ะ...
ไม่เหมือนกับพวกคุณหรอก ที่มีรุ่นพี่แบบลุงคอยปกป้องพวกคุณแบบนี้ 
บนเส้นทางสู่การเป็นตำนานน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
Tiếng Việtvi
Không như cậu/cô, trên con đường trở thành huyền thoại còn được tiền bối như tôi đây bảo vệ giúp đỡ...
Không như {F#cô}{M#cậu}, trên con đường trở thành huyền thoại còn được tiền bối như tôi đây bảo vệ giúp đỡ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06
繁體中文zh-TW
不像你們,成為傳奇的道路上還有像是叔叔我這樣的前輩為你們保駕護航……
不像你們,成為傳奇的道路上還有像是叔叔我這樣的前輩為你們保駕護航……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_06