Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_60_05

Primary text

Português

13 Translations
Eu só queria poder cuidar do meu próprio negócio também...
Eu só queria poder cuidar do meu próprio negócio também...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60

Eu só queria poder cuidar do meu próprio negócio também...
Eu só queria poder cuidar do meu próprio negócio também...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_60/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu só queria poder cuidar do meu próprio negócio também...
Eu só queria poder cuidar do meu próprio negócio também...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
Englishen
If only I could take care of my own business too...
If only I could take care of my own business too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
简体中文zh-CN
要是我也能妥善处理自己手头的事情就好了…
要是我也能妥善处理自己手头的事情就好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
Deutschde
Wenn ich meine Angelegenheiten doch auch so sauber erledigen könnte ...
Wenn ich meine Angelegenheiten doch auch so sauber erledigen könnte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
Españoles
Si yo también pudiera ocuparme de mis asuntos...
Si yo también pudiera ocuparme de mis asuntos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
Françaisfr
Si seulement je pouvais aussi bien gérer de mon côté...
Si seulement je pouvais aussi bien gérer de mon côté...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau saja aku bisa menangani masalahku sendiri dengan baik...
Kalau saja aku bisa menangani masalahku sendiri dengan baik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
日本語ja
はぁ、俺も面倒事をそんな風にさばけたらいいんだが…
はぁ、俺も面倒事をそんな風にさばけたらいいんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
한국어ko
나도 내 일 좀 잘 처리할 수 있었으면 좋겠다…
나도 내 일 좀 잘 처리할 수 있었으면 좋겠다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
Русскийru
Если бы я мог так легко разобраться со своими делами...
Если бы я мог так легко разобраться со своими делами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
ไทยth
ถ้าฉันสามารถจัดการกับเรื่องต่างๆ ของตัวเองได้เรียบร้อยเหมือนกันก็คงดี...
ถ้าฉันสามารถจัดการกับเรื่องต่างๆ ของตัวเองได้เรียบร้อยเหมือนกันก็คงดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
Tiếng Việtvi
Nếu tôi cũng có thể xử lý ổn thỏa vấn đề trong tay thì tốt quá...
Nếu tôi cũng có thể xử lý ổn thỏa vấn đề trong tay thì tốt quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05
繁體中文zh-TW
要是我也能妥善處理自己手頭的事情就好了……
要是我也能妥善處理自己手頭的事情就好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_60_05