Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_55_07

Primary text

Português

13 Translations
Ah, tinha um trem preso pra sempre na Esfera Cretense, carregado com um número desconhecido de cédulas. O trem... ele ainda está lá... em algum túnel da Esfera Negra.
Ah, tinha um trem preso pra sempre na Esfera Cretense, carregado com um número desconhecido de cédulas. O trem... ele ainda está lá... em algum túnel da Esfera Negra.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55

Ah, tinha um trem preso pra sempre na Esfera Cretense, carregado com um número desconhecido de cédulas. O trem... ele ainda está lá... em algum túnel da Esfera Negra.
Ah, tinha um trem preso pra sempre na Esfera Cretense, carregado com um número desconhecido de cédulas. O trem... ele ainda está lá... em algum túnel da Esfera Negra.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, tinha um trem preso pra sempre na Esfera Cretense, carregado com um número desconhecido de cédulas. O trem... ele ainda está lá... em algum túnel da Esfera Negra.
Ah, tinha um trem preso pra sempre na Esfera Cretense, carregado com um número desconhecido de cédulas. O trem... ele ainda está lá... em algum túnel da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
Englishen
Ah, there was a train trapped forever in the Cretan Hollow, loaded with an untold amount of banknotes. The train... It's still there... in some tunnel in the Hollow.
Ah, there was a train trapped forever in the Cretan Hollow, loaded with an untold amount of banknotes. The train... It's still there... in some tunnel in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
简体中文zh-CN
啊,那是一列被永远困在克里特空洞里的列车,上面装载了数不清的巨额钞票。列车就在…空洞的某个隧道里。
啊,那是一列被永远困在克里特空洞里的列车,上面装载了数不清的巨额钞票。列车就在…空洞的某个隧道里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
Deutschde
Ja, das ist ein Zug, der auf ewig in der Cretan-Höhle gefangen ist. Er ist mit unzähligen Geldscheinen beladen. Der Zug ... befindet sich in einem Tunnel der Höhle.
Ja, das ist ein Zug, der auf ewig in der Cretan-Höhle gefangen ist. Er ist mit unzähligen Geldscheinen beladen. Der Zug ... befindet sich in einem Tunnel der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
Españoles
Un tren quedó atrapado para siempre en la Cavidad Cretense. Está cargado con una cantidad inmensa de billetes y se encuentra en algún túnel de la Cavidad.
Un tren quedó atrapado para siempre en la Cavidad Cretense. Está cargado con una cantidad inmensa de billetes y se encuentra en algún túnel de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
Françaisfr
Ah, un train a été piégé à jamais dans la Néantre crétoise. Il transportait une quantité faramineuse de billets de banque. Ce train... Il se trouve encore... dans un tunnel au sein de la Néantre.
Ah, un train a été piégé à jamais dans la Néantre crétoise. Il transportait une quantité faramineuse de billets de banque. Ce train... Il se trouve encore... dans un tunnel au sein de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
Bahasa Indonesiaid
Ah, terdapat sebuah kereta yang terjebak selamanya di dalam Cretan Hollow. Kereta tersebut penuh dengan uang yang tak terhitung jumlahnya. Kereta itu masih ada di... suatu terowongan di dalam Hollow.
Ah, terdapat sebuah kereta yang terjebak selamanya di dalam Cretan Hollow. Kereta tersebut penuh dengan uang yang tak terhitung jumlahnya. Kereta itu masih ada di... suatu terowongan di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
日本語ja
ああ、クリティホロウに永遠に囚われた列車だ。
数え切れないほどの紙幣が積み込まれたその列車は、
そう…ホロウのとあるトンネルの中にある。
ああ、クリティホロウに永遠に囚われた列車だ。
数え切れないほどの紙幣が積み込まれたその列車は、
そう…ホロウのとあるトンネルの中にある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
한국어ko
아, 유령 열차는 크레타 공동에 갇힌 열차로, 거기엔 셀 수 없을 정도로 많은 돈이 쌓여 있다. 열차는… 공동의 한 터널 안에 있다
아, 유령 열차는 크레타 공동에 갇힌 열차로, 거기엔 셀 수 없을 정도로 많은 돈이 쌓여 있다. 열차는… 공동의 한 터널 안에 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
Русскийru
Один поезд навеки застрял в каверне Крит, а на нём везли целую гору банкнот. И этот поезд... всё ещё где-то там... в каком-то туннеле каверны.
Один поезд навеки застрял в каверне Крит, а на нём везли целую гору банкнот. И этот поезд... всё ещё где-то там... в каком-то туннеле каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
ไทยth
อ่า มันก็คือรถไฟที่ติดอยู่ใน Cretan Hollow ตลอดกาล บนนั้นเต็มไปด้วย
ธนบัตรมากมายนับไม่ถ้วน รถไฟอยู่ที่... อุโมงค์สักแห่งใน Hollow
อ่า มันก็คือรถไฟที่ติดอยู่ใน Cretan Hollow ตลอดกาล บนนั้นเต็มไปด้วย
ธนบัตรมากมายนับไม่ถ้วน รถไฟอยู่ที่... อุโมงค์สักแห่งใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
Tiếng Việtvi
Ah, đó là chuyến tàu bị mắc kẹt ở Lỗ Hổng Cretan mãi mãi, trong đó chất đầy tiền giấy khổng lồ đếm không hết. Chuyến tàu đang ở... trong một đường hầm nào đó ở Lỗ Hổng.
Ah, đó là chuyến tàu bị mắc kẹt ở Lỗ Hổng Cretan mãi mãi, trong đó chất đầy tiền giấy khổng lồ đếm không hết. Chuyến tàu đang ở... trong một đường hầm nào đó ở Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07
繁體中文zh-TW
啊,那是一輛被永遠困在克里特空洞裡的列車,上面裝滿了數不清的大量鈔票。列車就在……空洞的某個隧道裡。
啊,那是一輛被永遠困在克里特空洞裡的列車,上面裝滿了數不清的大量鈔票。列車就在……空洞的某個隧道裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_07