Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_34_01

Primary text

Português

13 Translations
Ah, é você! Arre... Eu tenho um cliente Bangboo que tá me dando uma trabalheira danada.
Ah, é você! Arre... Eu tenho um cliente Bangboo que tá me dando uma trabalheira danada.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34

Ah, é você! Arre... Eu tenho um cliente Bangboo que tá me dando uma trabalheira danada.
Ah, é você! Arre... Eu tenho um cliente Bangboo que tá me dando uma trabalheira danada.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, é você! Arre... Eu tenho um cliente Bangboo que tá me dando uma trabalheira danada.
Ah, é você! Arre... Eu tenho um cliente Bangboo que tá me dando uma trabalheira danada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
Englishen
Oh, it's you! Sigh... I have a Bangboo client that is giving me a hard time.
Oh, it's you! Sigh... I have a Bangboo client that is giving me a hard time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
简体中文zh-CN
哦!是你啊。唉…这位邦布客人,真是令人头疼呢。
哦!是你啊。唉…这位邦布客人,真是令人头疼呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
Deutschde
Oh, du bist es! *seufz* ... Dieser Bangboo-Gast macht mir das Leben schwer.
Oh, du bist es! *seufz* ... Dieser Bangboo-Gast macht mir das Leben schwer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
Españoles
¡Oh! Eres tú. Ay... Este bangbú sí que es un dolor de cabeza.
¡Oh! Eres tú. Ay... Este bangbú sí que es un dolor de cabeza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
Françaisfr
Oh, c'est toi ! Pfiou... J'ai un client Bangbou qui me donne du fil à retordre.
Oh, c'est toi ! Pfiou... J'ai un client Bangbou qui me donne du fil à retordre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
Bahasa Indonesiaid
Oh! Ternyata kamu. Aduh... Bangboo ini benar-benar bikin orang pusing.
Oh! Ternyata kamu. Aduh... Bangboo ini benar-benar bikin orang pusing.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
日本語ja
おお!あんたじゃないか。
まったく…困ったボンプのお客さんもいたもんだぜ。
おお!あんたじゃないか。
まったく…困ったボンプのお客さんもいたもんだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
한국어ko
아! 너구나. 하… 내가 이 「Bangboo」 손님 때문에 머리가 아프다. 머리가 아파
아! 너구나. 하… 내가 이 「Bangboo」 손님 때문에 머리가 아프다. 머리가 아파 
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
Русскийru
А, это ты! Ох... У меня тут сложности с заказчиком-банбу...
А, это ты! Ох... У меня тут сложности с заказчиком-банбу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
ไทยth
อ๋อ? คุณเองเหรอ เฮ้อ... คุณลูกค้า Bangboo ท่านนี้ น่าปวดหัวจริง ๆ
อ๋อ? คุณเองเหรอ เฮ้อ... คุณลูกค้า Bangboo ท่านนี้ น่าปวดหัวจริง ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
Tiếng Việtvi
Ồ, là cậu/cô à. Ễ... Vị khách Bangboo này, thật khiến người ta đau đầu quá.
Ồ, là {F#cô}{M#cậu} à. Ễ... Vị khách Bangboo này, thật khiến người ta đau đầu quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01
繁體中文zh-TW
哦!是你啊。唉……這位邦布客人,真是令人頭痛呢。
哦!是你啊。唉……這位邦布客人,真是令人頭痛呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_01