Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_32_04

Primary text

Português

13 Translations
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne!
(Macarrão... Bangboo quer macarrão de Éter, do tipo que fica fermentando na Esfera Negra.)
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne!
(Macarrão... Bangboo quer macarrão de Éter, do tipo que fica fermentando na Esfera Negra.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_32

En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne!
(Macarrão... Bangboo quer macarrão de Éter, do tipo que fica fermentando na Esfera Negra.)
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne!
(Macarrão... Bangboo quer macarrão de Éter, do tipo que fica fermentando na Esfera Negra.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_32
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_32/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne!
(Macarrão... Bangboo quer macarrão de Éter, do tipo que fica fermentando na Esfera Negra.)
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne!
(Macarrão... Bangboo quer macarrão de Éter, do tipo que fica fermentando na Esfera Negra.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
Englishen
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne!
(Noodles... Bangboo wants Ether noodles, the kind that's left to ferment in a Hollow.)
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne!
(Noodles... Bangboo wants Ether noodles, the kind that's left to ferment in a Hollow.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢呢嗯…呢,嗯呢呢呢!
(拉面…邦布要吃以太拉面…在空洞里发酵的那种。)
嗯呢?嗯呢呢嗯…呢,嗯呢呢呢!
(拉面…邦布要吃以太拉面…在空洞里发酵的那种。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
Deutschde
Mhne? Mhne-nemh ... Ne, mhne-nene!
(Nudeln ... Bangboo möchte Äthernudeln essen ... Die in der Höhle fermentierte Sorte.)
Mhne? Mhne-nemh ... Ne, mhne-nene!
(Nudeln ... Bangboo möchte Äthernudeln essen ... Die in der Höhle fermentierte Sorte.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
Españoles
Ñanoo... Ehn nanu ñanoo... Ehn eñ nah...
(Fideos... quiero fideos de éter... fermentados en las Cavidades...)
Ñanoo... Ehn nanu ñanoo... Ehn eñ nah...
(Fideos... quiero fideos de éter... fermentados en las Cavidades...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
Françaisfr
En-nu ? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne !
(Des nouilles... Bangbou veut des nouilles d'éther. Celles qui fermentent dans les Néantres.)
En-nu ? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne !
(Des nouilles... Bangbou veut des nouilles d'éther. Celles qui fermentent dans les Néantres.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
Bahasa Indonesiaid
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne! (Mi... Bangboo mau makan mi Ether... Mi yang difermentasi dalam Hollow.)
En-nu? Na-ne-ne-nhu... Ne-na-na-nhu ne! (Mi... Bangboo mau makan mi Ether... Mi yang difermentasi dalam Hollow.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
日本語ja
ンナ?ンナナン…ナ、ンナナナ!
(ラーメン…ボンプは、エーテルラーメンが食べたい…
ホロウの中で発酵したやつ。)
ンナ?ンナナン…ナ、ンナナナ!
(ラーメン…ボンプは、エーテルラーメンが食べたい…
ホロウの中で発酵したやつ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
한국어ko
웅나? 웅나나웅… 나, 웅나나나!
(라면… 「Bangboo」는 에테르 라면 먹어야 해요… 공동에서 발효된 거요)
웅나? 웅나나웅… 나, 웅나나나!
(라면… 「Bangboo」는 에테르 라면 먹어야 해요… 공동에서 발효된 거요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
Русскийru
Эн-ну? На-не-не-нуу... Не-на-на-нуу не!
(Лапша... Банбу хочет эфирную лапшу! Ту, что оставляют ферментироваться в каверне.)
Эн-ну? На-не-не-нуу... Не-на-на-нуу не!
(Лапша... Банбу хочет эфирную лапшу! Ту, что оставляют ферментироваться в каверне.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
ไทยth
อืดงืด? อืดงืดงืดอืด... งืด อืดงืดงืดงืด!
(บะหมี่... Bangboo อยากกินบะหมี่อีเทอร์... แบบที่หมักไว้ใน Hollow นั่นน่ะ)
อืดงืด? อืดงืดงืดอืด... งืด อืดงืดงืดงืด!
(บะหมี่... Bangboo อยากกินบะหมี่อีเทอร์... แบบที่หมักไว้ใน Hollow นั่นน่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
Tiếng Việtvi
Eh? Na nu ne... Um nu ne nah!
(Mì kéo... Bangboo muốn ăn mì Ether... Loại lên men trong Lỗ Hổng.)
Eh? Na nu ne... Um nu ne nah!
(Mì kéo... Bangboo muốn ăn mì Ether... Loại lên men trong Lỗ Hổng.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢呢嗯……呢,嗯呢呢呢!
(拉麵……邦布要吃以太拉麵……在空洞裡發酵的那種。)
嗯呢?嗯呢呢嗯……呢,嗯呢呢呢!
(拉麵……邦布要吃以太拉麵……在空洞裡發酵的那種。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_04