Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_29_11

Primary text

Português

13 Translations
Vidas têm que valer mais que as regras, né?
Mas, enfim, se quiser a comissão, entra na Interlaço e confirma.
Vidas têm que valer mais que as regras, né?
Mas, enfim, se quiser a comissão, entra na Interlaço e confirma.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29

Vidas têm que valer mais que as regras, né?
Mas, enfim, se quiser a comissão, entra na Interlaço e confirma.
Vidas têm que valer mais que as regras, né?
Mas, enfim, se quiser a comissão, entra na Interlaço e confirma.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vidas têm que valer mais que as regras, né?
Mas, enfim, se quiser a comissão, entra na Interlaço e confirma.
Vidas têm que valer mais que as regras, né?
Mas, enfim, se quiser a comissão, entra na Interlaço e confirma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
Englishen
Life has to be worth more than the rules, right?
So anyway, if you want to take the commission, then get onto Inter-Knot and confirm it.
Life has to be worth more than the rules, right?
So anyway, if you want to take the commission, then get onto Inter-Knot and confirm it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
简体中文zh-CN
规矩是小,生命为大,不是么?
总之,如果你愿意接这活,就去绳网上确认一下吧。
规矩是小,生命为大,不是么?
总之,如果你愿意接这活,就去绳网上确认一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
Deutschde
Das Leben muss doch mehr wert sein als die Regeln, oder?
Wenn du also den Auftrag annehmen möchtest, dann gehe ins Inter-knot und bestätige das.
Das Leben muss doch mehr wert sein als die Regeln, oder?
Wenn du also den Auftrag annehmen möchtest, dann gehe ins Inter-knot und bestätige das.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
Españoles
La vida vale más que unas reglas, ¿cierto?
En fin, si aceptas este encargo, solo tienes que confirmarlo en la red proxy.
La vida vale más que unas reglas, ¿cierto?
En fin, si aceptas este encargo, solo tienes que confirmarlo en la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
Françaisfr
La vie est plus importante que les règles, tu ne crois pas ?
Alors si tu veux cette commission, contacte l'Inter-nœud et confirme-la.
La vie est plus importante que les règles, tu ne crois pas ?
Alors si tu veux cette commission, contacte l'Inter-nœud et confirme-la.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
Bahasa Indonesiaid
Nyawa lebih penting daripada peraturan, kan? Jadi kalau kamu mau terima, cepat pergi ke Inter-Knot untuk konfirmasi kontrak ini.
Nyawa lebih penting daripada peraturan, kan? Jadi kalau kamu mau terima, cepat pergi ke Inter-Knot untuk konfirmasi kontrak ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
日本語ja
ルールより人命の方が重いだろう?
とにかく、もしやる気があるなら、インターノットで確認してくれ。
ルールより人命の方が重いだろう?
とにかく、もしやる気があるなら、インターノットで確認してくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
한국어ko
규칙이 아무리 중요해도 사람 생명만 하겠어?
아무튼 이 의뢰를 수락할 생각이 있으면 로프넷에 들어가서 확인해 봐
규칙이 아무리 중요해도 사람 생명만 하겠어?
아무튼 이 의뢰를 수락할 생각이 있으면 로프넷에 들어가서 확인해 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
Русскийru
Жизнь ведь дороже правил, верно?
В общем, если хочешь взять этот заказ, выйди в Интернот и подтверди его.
Жизнь ведь дороже правил, верно?
В общем, если хочешь взять этот заказ, выйди в Интернот и подтверди его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
ไทยth
เทียบกันแล้วกฎก็แค่เรื่องเล็กน้อย ชีวิตสิที่เป็นเรื่องใหญ่ คิดงั้นมั้ย?
สรุปคือ ถ้าหากคุณยินดีรับงานนี้ ก็ไปยืนยันบน Inter-Knot หน่อยแล้วกัน
เทียบกันแล้วกฎก็แค่เรื่องเล็กน้อย ชีวิตสิที่เป็นเรื่องใหญ่ คิดงั้นมั้ย?
สรุปคือ ถ้าหากคุณยินดีรับงานนี้ ก็ไปยืนยันบน Inter-Knot หน่อยแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
Tiếng Việtvi
Quy tắc là chuyện nhỏ, tính mạng mới là chuyện lớn, phải không?
Tóm lại, nếu cậu/cô chịu nhận công việc này, thì hãy xác nhận trên Inter-Knot đi.
Quy tắc là chuyện nhỏ, tính mạng mới là chuyện lớn, phải không?
Tóm lại, nếu {F#cô}{M#cậu} chịu nhận công việc này, thì hãy xác nhận trên Inter-Knot đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11
繁體中文zh-TW
規則事小,生命為大,不是嗎?
總之,如果你願意接這個委託,就去繩網上確認一下吧。
規則事小,生命為大,不是嗎?
總之,如果你願意接這個委託,就去繩網上確認一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_11