Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_16_09

Primary text

Português

13 Translations
Que bom. Eu postei uma nova comissão chamada "Europa".
Você pode pedir pro seu amigo aceitar?
Que bom. Eu postei uma nova comissão chamada "Europa".
Você pode pedir pro seu amigo aceitar?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16

Que bom. Eu postei uma nova comissão chamada "Europa".
Você pode pedir pro seu amigo aceitar?
Que bom. Eu postei uma nova comissão chamada "Europa".
Você pode pedir pro seu amigo aceitar?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que bom. Eu postei uma nova comissão chamada "Europa".
Você pode pedir pro seu amigo aceitar?
Que bom. Eu postei uma nova comissão chamada "Europa".
Você pode pedir pro seu amigo aceitar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
Englishen
That's good. I posted a new commission called "Europa."
Please ask your friend to accept it.
That's good. I posted a new commission called "Europa."
Please ask your friend to accept it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
简体中文zh-CN
好!我发布了名为「欧罗巴」的委托。
请你的朋友务必接下。
好!我发布了名为「欧罗巴」的委托。
请你的朋友务必接下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
Deutschde
Gut. Ich habe den Auftrag unter dem Namen „Europa“ eingestellt.
Bitte bitte deinen Freund/deine Freundin, den Auftrag anzunehmen.
Gut. Ich habe den Auftrag unter dem Namen „Europa“ eingestellt.
Bitte bitte {F#deine Freundin}{M#deinen Freund}, den Auftrag anzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
Españoles
¡Estupendo! He publicado un nuevo encargo con el nombre de «Europa».
Por favor, haz que tu amigo/a lo acepte.
¡Estupendo! He publicado un nuevo encargo con el nombre de «Europa».
Por favor, haz que tu amig{F#a}{M#o} lo acepte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
Françaisfr
Bien. J'ai publié une nouvelle commission intitulée « Europe ».
Dites à votre camarade de l'accepter.
Bien. J'ai publié une nouvelle commission intitulée « Europe ».
Dites à votre camarade de l'accepter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
Bahasa Indonesiaid
Baik! Aku sudah mengajukan kontrak dengan nama "Europa". Pastikan temanmu menerima kontrak itu ya.
Baik! Aku sudah mengajukan kontrak dengan nama "Europa". Pastikan temanmu menerima kontrak itu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
日本語ja
了解。たった今「エウロパ」というタイトルの依頼を出したわ。
あなたの友達にはぜひとも引き受けて欲しい。
了解。たった今「エウロパ」というタイトルの依頼を出したわ。
あなたの友達にはぜひとも引き受けて欲しい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
한국어ko
잘됐네요! 「유로파」란 이름으로 의뢰를 하나 올렸습니다.
친구분이 꼭 좀 수락하도록 부탁드립니다
잘됐네요! 「유로파」란 이름으로 의뢰를 하나 올렸습니다.
친구분이 꼭 좀 수락하도록 부탁드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
Русскийru
Вот и отлично! Я оставила заказ под именем «Европа».
Твой друг должен его принять.
Вот и отлично! Я оставила заказ под именем «Европа».
Твой друг должен его принять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
ไทยth
โอเค! ฉันโพสต์คำขอที่มีชื่อว่า "Europa" ไว้แล้ว
ขอให้เพื่อนของคุณช่วยรับด้วย
โอเค! ฉันโพสต์คำขอที่มีชื่อว่า "Europa" ไว้แล้ว
ขอให้เพื่อนของคุณช่วยรับด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
Tiếng Việtvi
Được! Tôi đã đăng một ủy thác tên là "Europa".
Xin bạn của cậu/cô hãy nhớ nhận lấy.
Được! Tôi đã đăng một ủy thác tên là "Europa".
Xin bạn của {F#cô}{M#cậu} hãy nhớ nhận lấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09
繁體中文zh-TW
好!我發布了名為「歐羅巴」的委託。
請你的朋友務必接下。
好!我發布了名為「歐羅巴」的委託。
請你的朋友務必接下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_09