Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_14_04

Primary text

Português

13 Translations
Assim que você foi embora, eu aceitei uma missão nova na Esfera Cretense. Lá, eu achei uma plaquinha com nome no corpo de um rebelde, e estava escrito o endereço do orfanato.
Assim que você foi embora, eu aceitei uma missão nova na Esfera Cretense. Lá, eu achei uma plaquinha com nome no corpo de um rebelde, e estava escrito o endereço do orfanato.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14

Assim que você foi embora, eu aceitei uma missão nova na Esfera Cretense. Lá, eu achei uma plaquinha com nome no corpo de um rebelde, e estava escrito o endereço do orfanato.
Assim que você foi embora, eu aceitei uma missão nova na Esfera Cretense. Lá, eu achei uma plaquinha com nome no corpo de um rebelde, e estava escrito o endereço do orfanato.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Assim que você foi embora, eu aceitei uma missão nova na Esfera Cretense. Lá, eu achei uma plaquinha com nome no corpo de um rebelde, e estava escrito o endereço do orfanato.
Assim que você foi embora, eu aceitei uma missão nova na Esfera Cretense. Lá, eu achei uma plaquinha com nome no corpo de um rebelde, e estava escrito o endereço do orfanato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
Englishen
As you left, I picked up a new mission over in the Cretan Hollow. While on duty, I picked up a name badge from a rebel's body that had the orphanage's address on it.
As you left, I picked up a new mission over in the Cretan Hollow. While on duty, I picked up a name badge from a rebel's body that had the orphanage's address on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
简体中文zh-CN
上次分别后,我正好有任务需要在克里特空洞出勤。执行任务时从一名反叛军身上拿到一块名牌,上面有孤儿院的地址。
上次分别后,我正好有任务需要在克里特空洞出勤。执行任务时从一名反叛军身上拿到一块名牌,上面有孤儿院的地址。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
Deutschde
Nachdem du gegangen bist, wurde ich einer neuen Operation in der Cretan-Höhle zugeteilt. Während meines Dienstes habe ich ein Namensschild von der Leiche eines Rebellen aufgesammelt, auf dem die Adresse des Waisenhauses stand.
Nachdem du gegangen bist, wurde ich einer neuen Operation in der Cretan-Höhle zugeteilt. Während meines Dienstes habe ich ein Namensschild von der Leiche eines Rebellen aufgesammelt, auf dem die Adresse des Waisenhauses stand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
Españoles
Cuando te fuiste, acepté una nueva misión en la Cavidad Cretense. Mientras estaba de servicio, recogí del cadáver de un rebelde una placa de identificación con la dirección del orfanato.
Cuando te fuiste, acepté una nueva misión en la Cavidad Cretense. Mientras estaba de servicio, recogí del cadáver de un rebelde una placa de identificación con la dirección del orfanato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
Françaisfr
Après votre départ, j'ai trouvé une nouvelle mission de l'autre côté de la Néantre crétoise. Et pendant mon service, j'ai ramassé un badge nominatif sur le corps d'un rebelle, sur lequel figurait l'adresse de l'orphelinat.
Après votre départ, j'ai trouvé une nouvelle mission de l'autre côté de la Néantre crétoise. Et pendant mon service, j'ai ramassé un badge nominatif sur le corps d'un rebelle, sur lequel figurait l'adresse de l'orphelinat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
Bahasa Indonesiaid
Setelah kita berpisah, aku kebetulan mendapat misi di Cretan Hollow. Saat bertugas, aku mendapatkan sebuah plat nama dari seorang pemberontak, yang berisi alamat panti asuhan.
Setelah kita berpisah, aku kebetulan mendapat misi di Cretan Hollow. Saat bertugas, aku mendapatkan sebuah plat nama dari seorang pemberontak, yang berisi alamat panti asuhan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
日本語ja
あのあと私は、別件でクリティホロウに派遣された。
そこで任務を遂行する際に、ある反乱軍が持っていた名札を
手に入れた。名札には、孤児院の住所が書かれていたわ。
あのあと私は、別件でクリティホロウに派遣された。
そこで任務を遂行する際に、ある反乱軍が持っていた名札を
手に入れた。名札には、孤児院の住所が書かれていたわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
한국어ko
지난번에 그렇게 헤어지고 나서 임무 때문에 크레타 공동으로 외근을 나간 일이 있었습니다. 그러다 임무 수행 중에 반란군한테서 이름표 하나를 얻었는데 거기에 보육원 주소가 적혀있더군요
지난번에 그렇게 헤어지고 나서 임무 때문에 크레타 공동으로 외근을 나간 일이 있었습니다. 그러다 임무 수행 중에 반란군한테서 이름표 하나를 얻었는데 거기에 보육원 주소가 적혀있더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
Русскийru
Когда ты ушёл/ушла, я отправилась на задание в каверне Крит. Там я подобрала с тела одного из повстанцев значок с адресом приюта и именем.
Когда ты {M#ушёл}{F#ушла}, я отправилась на задание в каверне Крит. Там я подобрала с тела одного из повстанцев значок с адресом приюта и именем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
ไทยth
หลังจากแยกกันครั้งก่อน ฉันมีภารกิจต้องไปทำที่ Cretan Hollow พอดี
และขณะที่ปฏิบัติภารกิจ ฉันก็เจอป้ายชื่ออันหนึ่งบนตัวของทหารฝ่ายต่อต้าน
คนหนึ่ง บนนั้นมีที่อยู่ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอยู่ด้วย
หลังจากแยกกันครั้งก่อน ฉันมีภารกิจต้องไปทำที่ Cretan Hollow พอดี
และขณะที่ปฏิบัติภารกิจ ฉันก็เจอป้ายชื่ออันหนึ่งบนตัวของทหารฝ่ายต่อต้าน
คนหนึ่ง บนนั้นมีที่อยู่ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอยู่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
Tiếng Việtvi
Sau lần chia ly trước, đúng lúc tôi có một nhiệm vụ ở Lỗ Hổng Cretan. Trong lúc làm nhiệm vụ, tôi lấy được một bảng tên từ một tên quân phản động, có ghi địa chỉ trại trẻ mồ côi trên đó.
Sau lần chia ly trước, đúng lúc tôi có một nhiệm vụ ở Lỗ Hổng Cretan. Trong lúc làm nhiệm vụ, tôi lấy được một bảng tên từ một tên quân phản động, có ghi địa chỉ trại trẻ mồ côi trên đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04
繁體中文zh-TW
上次分別後,我正好有任務需要去克里特空洞出勤。執行任務時從一名反叛軍身上拿到一塊名牌,上面有孤兒院的地址。
上次分別後,我正好有任務需要去克里特空洞出勤。執行任務時從一名反叛軍身上拿到一塊名牌,上面有孤兒院的地址。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_04