Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_11_01

Primary text

Português

13 Translations
Co.. com licença... você tem alguma fita de vídeo sobre corrupção do Éter? Quanto mais realista, melhor.
Co.. com licença... você tem alguma fita de vídeo sobre corrupção do Éter? Quanto mais realista, melhor.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11

Co.. com licença... você tem alguma fita de vídeo sobre corrupção do Éter? Quanto mais realista, melhor.
Co.. com licença... você tem alguma fita de vídeo sobre corrupção do Éter? Quanto mais realista, melhor.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Co.. com licença... você tem alguma fita de vídeo sobre corrupção do Éter? Quanto mais realista, melhor.
Co.. com licença... você tem alguma fita de vídeo sobre corrupção do Éter? Quanto mais realista, melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
Englishen
Ex-excuse me... have you got any videotapes about Ether corruption? The more realistic, the better.
Ex-excuse me... have you got any videotapes about Ether corruption? The more realistic, the better.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
简体中文zh-CN
请、请问…有没有关于「以太侵蚀」的录像带…越真实越好。
请、请问…有没有关于「以太侵蚀」的录像带…越真实越好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
Deutschde
E... Entschuldige... Hast du eine Videokassette über Ätherkorrosionen? ... Je realistischer, desto besser.
E... Entschuldige... Hast du eine Videokassette über Ätherkorrosionen? ... Je realistischer, desto besser.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
Españoles
Perdona... ¿tienes algún video sobre la corrupción del éter? Cuanto más realista, mejor.
Perdona... ¿tienes algún video sobre la corrupción del éter? Cuanto más realista, mejor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
Françaisfr
Ex-excusez-moi... Vous auriez des vidéos sur la corruption éthérique ? Plus ce sera réaliste, mieux ce sera.
Ex-excusez-moi... Vous auriez des vidéos sur la corruption éthérique ? Plus ce sera réaliste, mieux ce sera.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
Bahasa Indonesiaid
P-permisi... apakah ada videotape tentang kontaminasi Ether? Semakin realistis semakin bagus...
P-permisi... apakah ada videotape tentang kontaminasi Ether? Semakin realistis semakin bagus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
日本語ja
す、すみません…「エーテルの侵蝕」に関するビデオはありますか…?その…なるべく、リアルなものを…
す、すみません…「エーテルの侵蝕」に関するビデオはありますか…?その…なるべく、リアルなものを…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
한국어ko
호, 혹시… 「에테르 침식」에 관한 비디오 있나요…? 사실적일수록 좋아요
호, 혹시… 「에테르 침식」에 관한 비디오 있나요…? 사실적일수록 좋아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
Русскийru
Из-звините... У вас есть видеозаписи об эфирном заражении? Чем реалистичнее, тем лучше.
Из-звините... У вас есть видеозаписи об эфирном заражении? Чем реалистичнее, тем лучше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
ไทยth
ไม่ ไม่ทราบว่า... มีวิดีโอเทปที่เกี่ยวกับ "การกัดกร่อนของอีเทอร์" มั้ย...
ยิ่งสมจริงยิ่งดี...
ไม่ ไม่ทราบว่า... มีวิดีโอเทปที่เกี่ยวกับ "การกัดกร่อนของอีเทอร์" มั้ย...
ยิ่งสมจริงยิ่งดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
Tiếng Việtvi
Xin, xin hỏi... có băng video về "Ether Ăn Mòn" không... càng chân thật càng tốt.
Xin, xin hỏi... có băng video về "Ether Ăn Mòn" không... càng chân thật càng tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01
繁體中文zh-TW
請、請問……有沒有關於「以太侵蝕」的錄影帶……越真實越好。
請、請問……有沒有關於「以太侵蝕」的錄影帶……越真實越好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_01