Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_07_06

Primary text

Português

13 Translations
Você não consegue imaginar o esforço que a Associação fez para conseguir essas ruas pacíficas.
A Associação emitiu uma lista de Etéreos ontem, e ordenou que todos os investigadores fossem derrotá-los.
Você não consegue imaginar o esforço que a Associação fez para conseguir essas ruas pacíficas.
A Associação emitiu uma lista de Etéreos ontem, e ordenou que todos os investigadores fossem derrotá-los.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_07

Você não consegue imaginar o esforço que a Associação fez para conseguir essas ruas pacíficas.
A Associação emitiu uma lista de Etéreos ontem, e ordenou que todos os investigadores fossem derrotá-los.
Você não consegue imaginar o esforço que a Associação fez para conseguir essas ruas pacíficas.
A Associação emitiu uma lista de Etéreos ontem, e ordenou que todos os investigadores fossem derrotá-los.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_07
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_07/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você não consegue imaginar o esforço que a Associação fez para conseguir essas ruas pacíficas.
A Associação emitiu uma lista de Etéreos ontem, e ordenou que todos os investigadores fossem derrotá-los.
Você não consegue imaginar o esforço que a Associação fez para conseguir essas ruas pacíficas.
A Associação emitiu uma lista de Etéreos ontem, e ordenou que todos os investigadores fossem derrotá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
Englishen
You can't imagine the effort it took to get these street stalls in order. The Association issued a list of instructions, and we had to go through a lot of red tape.
You can't imagine the effort it took to get these street stalls in order. The Association issued a list of instructions, and we had to go through a lot of red tape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
简体中文zh-CN
你完全无法想象协会付出了多大的努力才换来这个和平的街道。
就在昨天,协会又发布了一批以骸名单,命令所有调查员必须前往讨伐。
你完全无法想象协会付出了多大的努力才换来这个和平的街道。
就在昨天,协会又发布了一批以骸名单,命令所有调查员必须前往讨伐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
Deutschde
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viel Arbeit die Gilde in diesen Straßen investiert hat, um Frieden zu schaffen.
Gestern hat die Gilde eine neue Liste von Äthereal veröffentlicht und allen Ermittlern befohlen, sie zu jagen.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viel Arbeit die Gilde in diesen Straßen investiert hat, um Frieden zu schaffen.
Gestern hat die Gilde eine neue Liste von Äthereal veröffentlicht und allen Ermittlern befohlen, sie zu jagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
Españoles
No puedes imaginar lo duro que ha sido para la Asociación conseguir estas calles tan pacíficas.
Ayer publicaron una lista de seres etéreos y ordenaron a todos los investigadores que los eliminaran.
No puedes imaginar lo duro que ha sido para la Asociación conseguir estas calles tan pacíficas.
Ayer publicaron una lista de seres etéreos y ordenaron a todos los investigadores que los eliminaran.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
Françaisfr
Vous n'imaginez pas le travail que ça a demandé. L'Association a établi une liste de mesures à prendre, et nous avons dû passer par de nombreuses formalités.
Vous n'imaginez pas le travail que ça a demandé. L'Association a établi une liste de mesures à prendre, et nous avons dû passer par de nombreuses formalités.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
Bahasa Indonesiaid
Kamu sama sekali tidak bisa membayangkan usaha besar yang dilakukan oleh HIA untuk mencapai jalanan yang damai ini.
Kemarin, HIA mengeluarkan daftar Ethereal dan memerintahkan semua Investigator untuk memburu mereka.
Kamu sama sekali tidak bisa membayangkan usaha besar yang dilakukan oleh HIA untuk mencapai jalanan yang damai ini.
Kemarin, HIA mengeluarkan daftar Ethereal dan memerintahkan semua Investigator untuk memburu mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
日本語ja
協会がどれほどの努力をして、この平和な街を手に入れたのか、
想像もできない。
昨日、協会はまたエーテリアスのリストを発表し、
調査員全員にそれを討伐するよう命令した。
協会がどれほどの努力をして、この平和な街を手に入れたのか、
想像もできない。
昨日、協会はまたエーテリアスのリストを発表し、
調査員全員にそれを討伐するよう命令した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
한국어ko
길드가 얼마나 많은 노력을 했는지 상상할 수 없다. 어제 길드가 에테리얼 리스트를 발표하고 모든 조사원에게 토벌 명령을 내렸다
길드가 얼마나 많은 노력을 했는지 상상할 수 없다. 어제 길드가 에테리얼 리스트를 발표하고 모든 조사원에게 토벌 명령을 내렸다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
Русскийru
Ты и представить себе не можешь, сколько усилий тратит Ассоциация, чтобы сохранить эти улицы такими спокойными.
Вчера например Ассоциация опубликовала список эфириалов, и все исследователи должны заняться их уничтожением.
Ты и представить себе не можешь, сколько усилий тратит Ассоциация, чтобы сохранить эти улицы такими спокойными.
Вчера например Ассоциация опубликовала список эфириалов, и все исследователи должны заняться их уничтожением.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
ไทยth
คุณไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่า สมาคมต้องพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้ถนนสันติแบบนี้มา
เมื่อวานทางสมาคมได้ประกาศรายชื่อ Ethereal อีกราย และสั่งให้นักสำรวจทั้งหมดไปปราบปราม
คุณไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่า สมาคมต้องพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้ถนนสันติแบบนี้มา
เมื่อวานทางสมาคมได้ประกาศรายชื่อ Ethereal อีกราย และสั่งให้นักสำรวจทั้งหมดไปปราบปราม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
Tiếng Việtvi
Bạn không thể tưởng tượng được hiệp hội đã phải nỗ lực như thế nào mới đổi được con đường hòa bình này.
Ngày hôm qua, hiệp hội lại công bố một danh sách Ethereal, ra lệnh tất cả điều tra viên phải đi thảo phạt.
Bạn không thể tưởng tượng được hiệp hội đã phải nỗ lực như thế nào mới đổi được con đường hòa bình này.
Ngày hôm qua, hiệp hội lại công bố một danh sách Ethereal, ra lệnh tất cả điều tra viên phải đi thảo phạt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06
繁體中文zh-TW
你完全無法想像協會付出了多大的努力才換來這個和平的街道。
就在昨天,協會又發表了一批以骸名單,命令所有調查員必須前往討伐。
你完全無法想像協會付出了多大的努力才換來這個和平的街道。
就在昨天,協會又發表了一批以骸名單,命令所有調查員必須前往討伐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_07_06