Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_02_03

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne ne-nu-nah ne!
(A chefia disse que tá de boa! Dá pra confiar.)
Ehn-ne ne-nu-nah ne!
(A chefia disse que tá de boa! Dá pra confiar.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02

Ehn-ne ne-nu-nah ne!
(A chefia disse que tá de boa! Dá pra confiar.)
Ehn-ne ne-nu-nah ne!
(A chefia disse que tá de boa! Dá pra confiar.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne ne-nu-nah ne!
(A chefia disse que tá de boa! Dá pra confiar.)
Ehn-ne ne-nu-nah ne!
(A chefia disse que tá de boa! Dá pra confiar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
Englishen
Ehn-ne ne-nu-nah ne!
(Boss said everything's cool! We can trust them.)
Ehn-ne ne-nu-nah ne!
(Boss said everything's cool! We can trust them.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯!
(老板说没问题,可以信任!)
嗯呢嗯呢嗯!
(老板说没问题,可以信任!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
Deutschde
Mhne-mhne-mh!
(Der Boss sagt, das sei kein Problem! Er/Sie sei verlässlich.)
Mhne-mhne-mh!
(Der Boss sagt, das sei kein Problem! {F#Sie}{M#Er} sei verlässlich.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
Españoles
Eñne. ¡Ne nu ña ne!
(El jefe dijo que todo irá bien, ¡Podemos confiar en ellos!)
Eñne. ¡Ne nu ña ne!
(El jefe dijo que todo irá bien, ¡Podemos confiar en ellos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
Françaisfr
Ehn-ne ne-nu-nah ne !
(Le chef a dit que tout irait bien ! On pourra lui faire confiance !)
Ehn-ne ne-nu-nah ne !
(Le chef a dit que tout irait bien ! On pourra lui faire confiance !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-en-nhe-en! (Bos bilang bisa! Percaya saja!)
Ehn-ne-en-nhe-en! (Bos bilang bisa! Percaya saja!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
日本語ja
ンナンナン!
(オーナーが信頼できるって言ってたから、大丈夫!)
ンナンナン!
(オーナーが信頼できるって言ってたから、大丈夫!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
한국어ko
웅나웅나웅!
(사장님이 괜찮다고 했으니 괜찮겠지!)
웅나웅나웅!
(사장님이 괜찮다고 했으니 괜찮겠지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
Русскийru
Эн-не-не-ну-наа не!
(Если начальство сказало, что всё в порядке, то и мы можем довериться!)
Эн-не-не-ну-наа не!
(Если начальство сказало, что всё в порядке, то и мы можем довериться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืด!
(เจ้าของร้านบอกไม่มีปัญหา เชื่อใจได้!)
อืดงืดอืดงืดอืด!
(เจ้าของร้านบอกไม่มีปัญหา เชื่อใจได้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
Tiếng Việtvi
Eh na ne um nu!
(Ông chủ nói không có vấn đề, có thể tin tưởng!)
Eh na ne um nu!
(Ông chủ nói không có vấn đề, có thể tin tưởng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯!
(老闆說沒問題,可以信任!)
嗯呢嗯呢嗯!
(老闆說沒問題,可以信任!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_03