Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0100_07

Primary text

Português

13 Translations
Ah, eu quase esqueci! Você não comeu, né? Quer experimentar alguns dos meus enlatados?
Ah, eu quase esqueci! Você não comeu, né? Quer experimentar alguns dos meus enlatados?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lola

Ah, eu quase esqueci! Você não comeu, né? Quer experimentar alguns dos meus enlatados?
Ah, eu quase esqueci! Você não comeu, né? Quer experimentar alguns dos meus enlatados?
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, eu quase esqueci! Você não comeu, né? Quer experimentar alguns dos meus enlatados?
Ah, eu quase esqueci! Você não comeu, né? Quer experimentar alguns dos meus enlatados?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
Englishen
Oh yeah, that's right! You must be hungry, yeah? Wanna try one of my cans?
Oh yeah, that's right! You must be hungry, yeah? Wanna try one of my cans?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
简体中文zh-CN
哦,对了!你应该没吃饭吧?要不要尝尝我的罐头?
哦,对了!你应该没吃饭吧?要不要尝尝我的罐头?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
Deutschde
Ach ja! Du hast noch nichts gegessen, oder? Möchtest du meine Konserve probieren?
Ach ja! Du hast noch nichts gegessen, oder? Möchtest du meine Konserve probieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
Españoles
Por cierto, ¿ya has comido? ¿Quieres probar una de mis latas?
Por cierto, ¿ya has comido? ¿Quieres probar una de mis latas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
Françaisfr
Ah, mais au fait ! Tu dois avoir faim, pas vrai ? Tu veux en goûter une ?
Ah, mais au fait ! Tu dois avoir faim, pas vrai ? Tu veux en goûter une ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Kamu belum makan, kan? Mau coba makanan kalengan buatanku tidak?
Oh iya! Kamu belum makan, kan? Mau coba makanan kalengan buatanku tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
日本語ja
そうだ。あなた、食事はまだなのよね?
私の缶詰はどう?
そうだ。あなた、食事はまだなのよね?
私の缶詰はどう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
한국어ko
아, 참! 너도 아직 식사 전이겠지? 내가 만든 통조림 한번 먹어볼래?
아, 참! 너도 아직 식사 전이겠지? 내가 만든 통조림 한번 먹어볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
Русскийru
Кстати, кажется, тебя я ещё не успела угостить? Попробуешь мои консервы?
Кстати, кажется, тебя я ещё не успела угостить? Попробуешь мои консервы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
ไทยth
โอ๊ะ จริงด้วย! คุณน่าจะยังไม่ได้กินข้าวมาใช่มั้ย? อยากลองชิมอาหารกระป๋องของฉันดูมั้ย?
โอ๊ะ จริงด้วย! คุณน่าจะยังไม่ได้กินข้าวมาใช่มั้ย? อยากลองชิมอาหารกระป๋องของฉันดูมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
Tiếng Việtvi
À, đúng rồi! Chắc cậu/cô vẫn chưa ăn cơm? Có muốn nếm thử đồ hộp của tôi không?
À, đúng rồi! Chắc {F#cô}{M#cậu} vẫn chưa ăn cơm? Có muốn nếm thử đồ hộp của tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07
繁體中文zh-TW
哦,對了!你應該沒吃飯吧?要不要嚐嚐我的罐頭?
哦,對了!你應該沒吃飯吧?要不要嚐嚐我的罐頭?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_07