Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0100_03

Primary text

Português

13 Translations
É que... nos últimos dias, estamos recebendo mais e mais visitantes na cidade, então estou pensando em expandir meus negócios.
É que... nos últimos dias, estamos recebendo mais e mais visitantes na cidade, então estou pensando em expandir meus negócios.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lola

É que... nos últimos dias, estamos recebendo mais e mais visitantes na cidade, então estou pensando em expandir meus negócios.
É que... nos últimos dias, estamos recebendo mais e mais visitantes na cidade, então estou pensando em expandir meus negócios.
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É que... nos últimos dias, estamos recebendo mais e mais visitantes na cidade, então estou pensando em expandir meus negócios.
É que... nos últimos dias, estamos recebendo mais e mais visitantes na cidade, então estou pensando em expandir meus negócios.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
Englishen
Ah... There're so many more outsiders coming through town these days, so I've been tossing up maybe taking on some new business.
Ah... There're so many more outsiders coming through town these days, so I've been tossing up maybe taking on some new business.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
简体中文zh-CN
嗯…最近来镇子里面的外来客越来越多了,我琢磨着要不要增加点新生意。
嗯…最近来镇子里面的外来客越来越多了,我琢磨着要不要增加点新生意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
Deutschde
Hmm ... In letzter Zeit kommen immer mehr Leute von Außerhalb ins Dorf, deshalb denke ich über ein paar neue Geschäftsideen nach.
Hmm ... In letzter Zeit kommen immer mehr Leute von Außerhalb ins Dorf, deshalb denke ich über ein paar neue Geschäftsideen nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
Españoles
Últimamente, cada vez hay más forasteros que vienen al asentamiento, así que pensé que tal vez debería emprender un nuevo negocio.
Últimamente, cada vez hay más forasteros que vienen al asentamiento, así que pensé que tal vez debería emprender un nuevo negocio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
Françaisfr
Ah... Il y a tellement d'étrangers qui passent en ville ces derniers temps, alors j'ai eu l'idée de me lancer dans une nouvelle affaire.
Ah... Il y a tellement d'étrangers qui passent en ville ces derniers temps, alors j'ai eu l'idée de me lancer dans une nouvelle affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Belakangan ini makin banyak tamu dari luar kota. Aku lagi pertimbangkan mau mulai bisnis baru atau tidak.
Hmm... Belakangan ini makin banyak tamu dari luar kota. Aku lagi pertimbangkan mau mulai bisnis baru atau tidak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
日本語ja
最近、町にくるお客さんが増えてるでしょう?
だから新しい商売を始めようと思ってね。
最近、町にくるお客さんが増えてるでしょう?
だから新しい商売を始めようと思ってね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
한국어ko
음… 요즘 마을에 외지인들이 점점 많아져서, 새로운 사업을 시작할까 고민 중이거든
음… 요즘 마을에 외지인들이 점점 많아져서, 새로운 사업을 시작할까 고민 중이거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
Русскийru
В последнее время к нам приезжает всё больше гостей. Я подумываю начать новый бизнес.
В последнее время к нам приезжает всё больше гостей. Я подумываю начать новый бизнес.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
ไทยth
อืม... ช่วงนี้มีคนนอกมาที่หมู่บ้านมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันกำลังคิดว่าจะเพิ่มธุรกิจใหม่ๆ เข้าไปดีมั้ย
อืม... ช่วงนี้มีคนนอกมาที่หมู่บ้านมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันกำลังคิดว่าจะเพิ่มธุรกิจใหม่ๆ เข้าไปดีมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
Tiếng Việtvi
Hừm... Gần đây ngày càng có nhiều khách ngoại lai đến thị trấn, tôi đang suy nghĩ về việc có nên thêm một số hoạt động kinh doanh mới không.
Hừm... Gần đây ngày càng có nhiều khách ngoại lai đến thị trấn, tôi đang suy nghĩ về việc có nên thêm một số hoạt động kinh doanh mới không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03
繁體中文zh-TW
嗯……最近來鎮子裡面的外來客越來越多了,我琢磨著要不要增加點新生意。
嗯……最近來鎮子裡面的外來客越來越多了,我琢磨著要不要增加點新生意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_03