Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0100_01

Primary text

Português

13 Translations
Por quê? Por que todos estão me evitando?
Por quê? Por que todos estão me evitando?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lola

Por quê? Por que todos estão me evitando?
Por quê? Por que todos estão me evitando?
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Por quê? Por que todos estão me evitando?
Por quê? Por que todos estão me evitando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
Englishen
Why though? Why is everyone deliberately avoiding me?
Why though? Why is everyone deliberately avoiding me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
简体中文zh-CN
真是的,为什么一个个的,都故意躲着我走?
真是的,为什么一个个的,都故意躲着我走?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
Deutschde
Aber warum? Warum verstecken sie sich alle absichtlich vor mir?
Aber warum? Warum verstecken sie sich alle absichtlich vor mir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
Españoles
¿Por qué se esconden de mí? En serio...
¿Por qué se esconden de mí? En serio...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
Françaisfr
Pourquoi ? Pourquoi tout le monde cherche à m'éviter ?
Pourquoi ? Pourquoi tout le monde cherche à m'éviter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
Bahasa Indonesiaid
Aneh sekali sih, kenapa semua orang sengaja hindari aku?
Aneh sekali sih, kenapa semua orang sengaja hindari aku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
日本語ja
まったく…みんなはどうして私を避けるのかしら?
まったく…みんなはどうして私を避けるのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
한국어ko
정말이지. 왜 다들 일부러 날 피하는 걸까?
정말이지. 왜 다들 일부러 날 피하는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
Русскийru
Интересно, почему ко мне никто не заходит?
Интересно, почему ко мне никто не заходит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
ไทยth
จริงๆ เล้ย ทำไมใครๆ ก็เอาแต่เดินหลบหน้าฉันตลอดเลยล่ะ?
จริงๆ เล้ย ทำไมใครๆ ก็เอาแต่เดินหลบหน้าฉันตลอดเลยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
Tiếng Việtvi
Thật là, tại sao tất cả bọn họ đều cố tình trốn tránh tôi?
Thật là, tại sao tất cả bọn họ đều cố tình trốn tránh tôi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01
繁體中文zh-TW
真是的,為什麼一個個的,都故意躲著我走?
真是的,為什麼一個個的,都故意躲著我走?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_01