Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_19

Primary text

Português

13 Translations
Mas no chat eles só falam de Esferas, Éter e esse tipo de coisa. Não parece que eles são pessoas boas.
Mas no chat eles só falam de Esferas, Éter e esse tipo de coisa. Não parece que eles são pessoas boas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Mas no chat eles só falam de Esferas, Éter e esse tipo de coisa. Não parece que eles são pessoas boas.
Mas no chat eles só falam de Esferas, Éter e esse tipo de coisa. Não parece que eles são pessoas boas.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas no chat eles só falam de Esferas, Éter e esse tipo de coisa. Não parece que eles são pessoas boas.
Mas no chat eles só falam de Esferas, Éter e esse tipo de coisa. Não parece que eles são pessoas boas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
Englishen
But in chat, all they talk about is Hollows and Ether, stuff like that. Doesn't feel like they're the nicest people to be around!
But in chat, all they talk about is Hollows and Ether, stuff like that. Doesn't feel like they're the nicest people to be around!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
简体中文zh-CN
可他们还在直播间里交流说什么空洞、以太资源的事情,总感觉不像是好人!
可他们还在直播间里交流说什么空洞、以太资源的事情,总感觉不像是好人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
Deutschde
Aber sie reden in meinem Livestream ständig über Sachen wie „Höhlen“ und „Ätherressourcen“. Das klingt einfach nicht nach guten Leuten!
Aber sie reden in meinem Livestream ständig über Sachen wie „Höhlen“ und „Ätherressourcen“. Das klingt einfach nicht nach guten Leuten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
Españoles
Pero no dejaban de hablar de Cavidades y recursos etéreos en el chat de la transmisión. ¡No parecían buenas personas, desde luego!
Pero no dejaban de hablar de Cavidades y recursos etéreos en el chat de la transmisión. ¡No parecían buenas personas, desde luego!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
Françaisfr
Mais dans les commentaires, ils ne parlent que de Néantres et d'éther, des trucs comme ça. Ça sent pas vraiment les gens bien !
Mais dans les commentaires, ils ne parlent que de Néantres et d'éther, des trucs comme ça. Ça sent pas vraiment les gens bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
Bahasa Indonesiaid
Tapi mereka juga bahas tentang Hollow dan sumber daya Ether di dalam ruang siaran langsung. Ih, rasanya ada yang aneh deh!
Tapi mereka juga bahas tentang Hollow dan sumber daya Ether di dalam ruang siaran langsung. Ih, rasanya ada yang aneh deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
日本語ja
でも、あの人たち配信ルームでホロウとかエーテル資源とかの話をしていて、
どうもいい人たちじゃない気がするのよ!
でも、あの人たち配信ルームでホロウとかエーテル資源とかの話をしていて、
どうもいい人たちじゃない気がするのよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
한국어ko
근데 다들 댓글로 공동이니, 에테르 자원이니 해댄다고, 아무리 봐도 좋은 사람들 같진 않잖아!
근데 다들 댓글로 공동이니, 에테르 자원이니 해댄다고, 아무리 봐도 좋은 사람들 같진 않잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
Русскийru
Но они в прямом эфире обсуждают каверны и эфирные ресурсы. Что-то непохожи они на обычных подписчиков!
Но они в прямом эфире обсуждают каверны и эфирные ресурсы. Что-то непохожи они на обычных подписчиков!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
ไทยth
แต่พวกเขายังพูดเรื่อง Hollow ทรัพยากรอีเทอร์ในห้องไลฟ์สตรีมด้วย ฉันเลยรู้สึกว่าไม่ใช่คนดี!
แต่พวกเขายังพูดเรื่อง Hollow ทรัพยากรอีเทอร์ในห้องไลฟ์สตรีมด้วย ฉันเลยรู้สึกว่าไม่ใช่คนดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
Tiếng Việtvi
Nhưng mà họ còn nói mấy chuyện như Lỗ Hổng, tài nguyên Ether gì đó trên kênh livestream, cứ cảm thấy không phải người tốt!
Nhưng mà họ còn nói mấy chuyện như Lỗ Hổng, tài nguyên Ether gì đó trên kênh livestream, cứ cảm thấy không phải người tốt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19
繁體中文zh-TW
可是他們還在直播間裡交流說什麼空洞、以太資源的事情,總感覺不像是好人!
可是他們還在直播間裡交流說什麼空洞、以太資源的事情,總感覺不像是好人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_19