Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo! (Um guerreiro nunca recua!)
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo! (Um guerreiro nunca recua!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bombaboo

Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo! (Um guerreiro nunca recua!)
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo! (Um guerreiro nunca recua!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0006
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0006/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo! (Um guerreiro nunca recua!)
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo! (Um guerreiro nunca recua!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
Englishen
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo! (A fighting spirit is something that never fully recedes!)
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo! (A fighting spirit is something that never fully recedes!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢呢!(斗士的精神就是永不退后的精神!)
嗯呢呢,嗯呢呢!(斗士的精神就是永不退后的精神!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
Deutschde
Mhnene, mhnene! (Der Kampfgeist eines wahren Kämpfers erlischt nie vollständig!)
Mhnene, mhnene! (Der Kampfgeist eines wahren Kämpfers erlischt nie vollständig!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
Españoles
¡Nanoo nuñu na!
(¡Un guerrero nunca se echa atrás!)
¡Nanoo nuñu na!
(¡Un guerrero nunca se echa atrás!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
Françaisfr
Ehn-nah-nou, ehn-nah-nou ! (Un esprit combatif est une chose qui ne s'éteint jamais !)
Ehn-nah-nou, ehn-nah-nou ! (Un esprit combatif est une chose qui ne s'éteint jamais !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
Bahasa Indonesiaid
Nha-ni-ni, nha-ne-ne! (Jiwa petarung adalah jiwa yang tidak pernah menyerah!)
Nha-ni-ni, nha-ne-ne! (Jiwa petarung adalah jiwa yang tidak pernah menyerah!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
日本語ja
ンナナ、ンナナ!
(闘士の心とは、決して退かぬ心!)
ンナナ、ンナナ!
(闘士の心とは、決して退かぬ心!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
한국어ko
웅나나, 웅나나!(투사는 영원히 물러서지 않는다!)
웅나나, 웅나나!(투사는 영원히 물러서지 않는다!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
Русскийru
Эн-не-не, эн-не-не! (Иметь дух воина — значит никогда не отступать!)
Эн-не-не, эн-не-не! (Иметь дух воина — значит никогда не отступать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดงืด! (จิตวิญญาณความเป็นนักสู้ ก็คือไม่มีวันยอมแพ้!)
อืดงืดงืด อืดงืดงืด! (จิตวิญญาณความเป็นนักสู้ ก็คือไม่มีวันยอมแพ้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
Tiếng Việtvi
Na nu ne, ne ne um! (Tinh thần của đấu sĩ là tinh thần không bao giờ lùi bước!)
Na nu ne, ne ne um! (Tinh thần của đấu sĩ là tinh thần không bao giờ lùi bước!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢呢!(鬥士的精神就是永不退後的精神!)
嗯呢呢,嗯呢呢!(鬥士的精神就是永不退後的精神!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_11