Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02

Primary text

Português

13 Translations
Como me encontrou? Você conhece algum dos meus seguidores?
Como me encontrou? Você conhece algum dos meus seguidores?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Como me encontrou? Você conhece algum dos meus seguidores?
Como me encontrou? Você conhece algum dos meus seguidores?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0004
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0004/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Como me encontrou? Você conhece algum dos meus seguidores?
Como me encontrou? Você conhece algum dos meus seguidores?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
Englishen
So then, how'd you find me? Are you friends with that fan?
So then, how'd you find me? Are you friends with that fan?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
简体中文zh-CN
话说,你是怎么找到我的?难道你是那位粉丝的朋友?
话说,你是怎么找到我的?难道你是那位粉丝的朋友?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
Deutschde
Sag mal, wie hast du mich eigentlich gefunden? Bist du etwa mit diesem Fan befreundet?
Sag mal, wie hast du mich eigentlich gefunden? Bist du etwa mit diesem Fan befreundet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
Españoles
¿Cómo me has encontrado? ¿Eres amigo/a de alguno de mis seguidores?
¿Cómo me has encontrado? ¿Eres amig{M#o}{F#a} de alguno de mis seguidores?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
Françaisfr
Comment m'as-tu retrouvée ? Ce fan est ton ami ?
Comment m'as-tu retrouvée ? Ce fan est ton ami ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, kamu kok tahu aku di sini? Jangan-jangan kamu temannya si penggemar itu?
Ngomong-ngomong, kamu kok tahu aku di sini? Jangan-jangan kamu temannya si penggemar itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
日本語ja
ところで、どうやってあたしを見つけたの?
もしかして、あのファンのお友達?
ところで、どうやってあたしを見つけたの?
もしかして、あのファンのお友達?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
한국어ko
근데 저를 어떻게 찾으신 거예요? 혹시 그 팬의 친구인가요?
근데 저를 어떻게 찾으신 거예요? 혹시 그 팬의 친구인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
Русскийru
Как тебе удалось меня отыскать? Неужели ты друг того моего подписчика/подруга той моей подписчицы?
Как тебе удалось меня отыскать? Неужели ты {M#друг того моего подписчика}{F#подруга той моей подписчицы}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
ไทยth
ว่าแต่หาฉันเจอได้ยังไงเหรอ? หรือว่าเป็นเพื่อนของแฟนคลับคนนั้น?
ว่าแต่หาฉันเจอได้ยังไงเหรอ? หรือว่าเป็นเพื่อนของแฟนคลับคนนั้น?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
Tiếng Việtvi
Nói ra thì, sao cậu/cô lại tìm được tôi? Lẽ nào cậu/cô là bạn của người hâm mộ đó?
Nói ra thì, sao {F#cô}{M#cậu} lại tìm được tôi? Lẽ nào {F#cô}{M#cậu} là bạn của người hâm mộ đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02
繁體中文zh-TW
話說,你是怎麼找到我的?難道你是那位粉絲的朋友?
話說,你是怎麼找到我的?難道你是那位粉絲的朋友?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0004_02