Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04

Primary text

Português

13 Translations
Mas, ver uma obra-prima do NerdBoo com meus próprios olhos já valeu a viagem.
Mas, ver uma obra-prima do NerdBoo com meus próprios olhos já valeu a viagem.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumiere

Mas, ver uma obra-prima do NerdBoo com meus próprios olhos já valeu a viagem.
Mas, ver uma obra-prima do NerdBoo com meus próprios olhos já valeu a viagem.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0001/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas, ver uma obra-prima do NerdBoo com meus próprios olhos já valeu a viagem.
Mas, ver uma obra-prima do NerdBoo com meus próprios olhos já valeu a viagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
Englishen
However, seeing a WeirdBoo masterpiece in the flesh makes it a worthwhile trip.
However, seeing a WeirdBoo masterpiece in the flesh makes it a worthwhile trip.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
简体中文zh-CN
不过,能亲眼看到「邦布怪客」的作品,也算没有白来一趟。
不过,能亲眼看到「邦布怪客」的作品,也算没有白来一趟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
Deutschde
Aber die Werke von „Bangboo-Kuriosum“ persönlich zu sehen, war die Reise definitiv wert.
Aber die Werke von „Bangboo-Kuriosum“ persönlich zu sehen, war die Reise definitiv wert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
Españoles
Aunque al menos he podido ver el trabajo de Estrangbútico con mis propios ojos.
Aunque al menos he podido ver el trabajo de Estrangbútico con mis propios ojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
Françaisfr
Cependant, voir un chef-d'œuvre de Bizarroïbou en vrai, ça valait le détour !
Cependant, voir un chef-d'œuvre de Bizarroïbou en vrai, ça valait le détour !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
Bahasa Indonesiaid
Namun, tidak sia-sia aku pergi karena bisa melihat sendiri hasil karya si "Bangboo Eksentrik".
Namun, tidak sia-sia aku pergi karena bisa melihat sendiri hasil karya si "Bangboo Eksentrik".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
日本語ja
けど、「ボンプの怪人」の作品を実際に見ることができたから、
来た甲斐があったよ。
けど、「ボンプの怪人」の作品を実際に見ることができたから、
来た甲斐があったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
한국어ko
「Bangboo 괴짜」의 작품을 두 눈으로 직접 봤으니 헛걸음한 건 아니야
「Bangboo 괴짜」의 작품을 두 눈으로 직접 봤으니 헛걸음한 건 아니야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
Русскийru
В любом случае, всё было не зря. Я своими глазами увидел работу Банбу-фрика!
В любом случае, всё было не зря. Я своими глазами увидел работу Банбу-фрика!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
ไทยth
แต่การที่ได้เห็นผลงานของ "WeirdBoo" ด้วยตาตัวเอง ก็นับว่ามาไม่เสียเที่ยวแล้ว
แต่การที่ได้เห็นผลงานของ "WeirdBoo" ด้วยตาตัวเอง ก็นับว่ามาไม่เสียเที่ยวแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
Tiếng Việtvi
Nhưng, có thể tận mắt nhìn thấy tác phẩm của "Quái Khách Bangboo" cũng xem như không uổng công chuyến này.
Nhưng, có thể tận mắt nhìn thấy tác phẩm của "Quái Khách Bangboo" cũng xem như không uổng công chuyến này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04
繁體中文zh-TW
不過,能親眼看到「邦布怪客」的作品,不枉費我跑這一趟。
不過,能親眼看到「邦布怪客」的作品,不枉費我跑這一趟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_04