Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03

Primary text

Português

13 Translations
T-Tudo feito! Mesmo com as mãos tremendo o tempo todo, as fotos que tirei vão servir.
T-Tudo feito! Mesmo com as mãos tremendo o tempo todo, as fotos que tirei vão servir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumiere

T-Tudo feito! Mesmo com as mãos tremendo o tempo todo, as fotos que tirei vão servir.
T-Tudo feito! Mesmo com as mãos tremendo o tempo todo, as fotos que tirei vão servir.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0001/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
T-Tudo feito! Mesmo com as mãos tremendo o tempo todo, as fotos que tirei vão servir.
T-Tudo feito! Mesmo com as mãos tremendo o tempo todo, as fotos que tirei vão servir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
Englishen
A—All done! My hands were shaking the whole time, but I got enough shots.
A—All done! My hands were shaking the whole time, but I got enough shots.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
简体中文zh-CN
拍、拍好了!虽然我的手在抖,但是已经拍了足够的照片了。
拍、拍好了!虽然我的手在抖,但是已经拍了足够的照片了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
Deutschde
Ich hab’s geschafft! Meine Hände zittern zwar, aber ich habe genug Fotos gemacht.
Ich hab’s geschafft! Meine Hände zittern zwar, aber ich habe genug Fotos gemacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
Españoles
¡Y-ya está! Mis manos no han dejado de temblar, pero ya tengo suficientes imágenes.
¡Y-ya está! Mis manos no han dejado de temblar, pero ya tengo suficientes imágenes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
Françaisfr
C—C'est bon ! Mes mains n'ont pas arrêté de trembler, mais j'ai pris suffisamment de clichés.
C—C'est bon ! Mes mains n'ont pas arrêté de trembler, mais j'ai pris suffisamment de clichés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
Bahasa Indonesiaid
Su-sudah kufoto! Meski tanganku gemetaran, aku sudah memotret cukup banyak foto.
Su-sudah kufoto! Meski tanganku gemetaran, aku sudah memotret cukup banyak foto.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
日本語ja
と、撮れた!
手は震えてたけど、十分な写真は撮れた。
と、撮れた!
手は震えてたけど、十分な写真は撮れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
한국어ko
찌, 찍었어! 손을 떨긴 했지만 이미 충분히 찍었어
찌, 찍었어! 손을 떨긴 했지만 이미 충분히 찍었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
Русскийru
Да, да, всё снял! У меня руки дрожат, но фотографий я сделал достаточно.
Да, да, всё снял! У меня руки дрожат, но фотографий я сделал достаточно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
ไทยth
ถะ...ถ่ายเสร็จแล้ว! ถึงแม้ว่ามือฉันจะสั่นอยู่ตลอด แต่ก็ถ่ายรูปได้มากพอแล้วล่ะ
ถะ...ถ่ายเสร็จแล้ว! ถึงแม้ว่ามือฉันจะสั่นอยู่ตลอด แต่ก็ถ่ายรูปได้มากพอแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
Tiếng Việtvi
Chụp, chụp xong rồi! Tuy rằng tay vẫn còn run, nhưng đã chụp đủ ảnh rồi.
Chụp, chụp xong rồi! Tuy rằng tay vẫn còn run, nhưng đã chụp đủ ảnh rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03
繁體中文zh-TW
拍、拍好了!雖然我的手在抖,但是已經拍了足夠的照片了。
拍、拍好了!雖然我的手在抖,但是已經拍了足夠的照片了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0001_03