Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1910_04

Primary text

Português

13 Translations
, entendi. Acontece que hoje estamos mesmo distribuindo amostras. Toma aqui. E deseje um feliz aniversário para a criança por mim!
, entendi. Acontece que hoje estamos mesmo distribuindo amostras. Toma aqui. E deseje um feliz aniversário para a criança por mim!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anunciante de Velas Aromáticas

, entendi. Acontece que hoje estamos mesmo distribuindo amostras. Toma aqui. E deseje um feliz aniversário para a criança por mim!
, entendi. Acontece que hoje estamos mesmo distribuindo amostras. Toma aqui. E deseje um feliz aniversário para a criança por mim!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1910
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1910/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
, entendi. Acontece que hoje estamos mesmo distribuindo amostras. Toma aqui. E deseje um feliz aniversário para a criança por mim!
, entendi. Acontece que hoje estamos mesmo distribuindo amostras. Toma aqui. E deseje um feliz aniversário para a criança por mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
Englishen
Ah, I see... Today happens to be a sample giveaway event! Here you go! And please wish the kid a happy birthday from me.
Ah, I see... Today happens to be a sample giveaway event! Here you go! And please wish the kid a happy birthday from me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
简体中文zh-CN
原来是这样…今天恰好是样品赠送活动!这个送给您~顺便替我祝那位小朋友生日快乐~
原来是这样…今天恰好是样品赠送活动!这个送给您~顺便替我祝那位小朋友生日快乐~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
Deutschde
Ach so! Heute ist zufällig eine Aktion mit kostenlosen Produktproben! Hier, bitte schön! Richte bitte dem Kind meine herzlichen Geburtstagswünsche aus!
Ach so! Heute ist zufällig eine Aktion mit kostenlosen Produktproben! Hier, bitte schön! Richte bitte dem Kind meine herzlichen Geburtstagswünsche aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
Españoles
Ya veo... ¡Qué casualidad, hoy celebramos un evento de muestras gratis! ¡Aquí tiene! Felicite a la cumpleañera de mi parte.
Ya veo... ¡Qué casualidad, hoy celebramos un evento de muestras gratis! ¡Aquí tiene! Felicite a la cumpleañera de mi parte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
Françaisfr
Ah, je vois... Il se trouve qu'aujourd'hui, nous offrons des échantillons gratuits ! Voilà pour vous ! Et n'oubliez pas de souhaiter un joyeux anniversaire à l'enfant de ma part.
Ah, je vois... Il se trouve qu'aujourd'hui, nous offrons des échantillons gratuits ! Voilà pour vous ! Et n'oubliez pas de souhaiter un joyeux anniversaire à l'enfant de ma part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
Bahasa Indonesiaid
Ternyata begitu... kebetulan ada acara bagi-bagi sampel gratis hari ini! Silakan ambil! Sekalian tolong ucapkan selamat ulang tahun untuk anak-anak ya.
Ternyata begitu... kebetulan ada acara bagi-bagi sampel gratis hari ini! Silakan ambil! Sekalian tolong ucapkan selamat ulang tahun untuk anak-anak ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
日本語ja
そういうことなら…今日は試供品プレゼントキャンペーンをしていてちょうどよかったです!さぁ、どうぞ~。ついでに、その子たちに「ハッピーバースデー」と伝えてあげてください~
そういうことなら…今日は試供品プレゼントキャンペーンをしていてちょうどよかったです!さぁ、どうぞ~。ついでに、その子たちに「ハッピーバースデー」と伝えてあげてください~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
한국어ko
그렇군요… 오늘 마침 샘플 증정 이벤트 중이었어요! 이거 드릴게요~ 그리고 그 어린이에게 생일 축하한다고 전해주세요~
그렇군요… 오늘 마침 샘플 증정 이벤트 중이었어요! 이거 드릴게요~ 그리고 그 어린이에게 생일 축하한다고 전해주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
Русскийru
А, понятно... Сегодня мы проводим акцию по раздаче образцов! Прошу! И поздравьте малышку с днём рождения от меня.
А, понятно... Сегодня мы проводим акцию по раздаче образцов! Прошу! И поздравьте малышку с днём рождения от меня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง... วันนี้เป็นกิจกรรมแจกสินค้าตัวอย่างพอดี! อันนี้ให้คุณนะ~ ถือโอกาสสุขสันต์วันเกิดให้เพื่อนตัวน้อยคนนั้นแทนฉันด้วย~
อย่างนี้นี่เอง... วันนี้เป็นกิจกรรมแจกสินค้าตัวอย่างพอดี! อันนี้ให้คุณนะ~ ถือโอกาสสุขสันต์วันเกิดให้เพื่อนตัวน้อยคนนั้นแทนฉันด้วย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
Tiếng Việtvi
Thì ra là như thế... Vừa hay hôm nay có hoạt động tặng hàng mẫu miễn phí! Cái này tặng cho cậu/cô~ Sẵn tiện giúp tôi chuyển lời chúc mừng sinh nhật tới hai bạn nhỏ ấy nhé~
Thì ra là như thế... Vừa hay hôm nay có hoạt động tặng hàng mẫu miễn phí! Cái này tặng cho {F#cô}{M#cậu}~ Sẵn tiện giúp tôi chuyển lời chúc mừng sinh nhật tới hai bạn nhỏ ấy nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04
繁體中文zh-TW
原來是這樣……今天恰好是樣品贈送活動!這個送給您~順便替我祝那位小朋友生日快樂~
原來是這樣……今天恰好是樣品贈送活動!這個送給您~順便替我祝那位小朋友生日快樂~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1910_04