Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1909_08

Primary text

Português

13 Translations
Você comeu tanto bolo que acabou tendo uma cárie e seus pais tiveram que te levar no dentista para extrair o dente. Você chorou por três dias seguidos.
Você comeu tanto bolo que acabou tendo uma cárie e seus pais tiveram que te levar no dentista para extrair o dente. Você chorou por três dias seguidos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lynn

Você comeu tanto bolo que acabou tendo uma cárie e seus pais tiveram que te levar no dentista para extrair o dente. Você chorou por três dias seguidos.
Você comeu tanto bolo que acabou tendo uma cárie e seus pais tiveram que te levar no dentista para extrair o dente. Você chorou por três dias seguidos.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você comeu tanto bolo que acabou tendo uma cárie e seus pais tiveram que te levar no dentista para extrair o dente. Você chorou por três dias seguidos.
Você comeu tanto bolo que acabou tendo uma cárie e seus pais tiveram que te levar no dentista para extrair o dente. Você chorou por três dias seguidos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
Englishen
You ate so much cake that you ended up with a cavity, and your parents had to take you to the hospital to have the tooth pulled. You cried for three whole days.
You ate so much cake that you ended up with a cavity, and your parents had to take you to the hospital to have the tooth pulled. You cried for three whole days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
简体中文zh-CN
你的六岁因为吃蛋糕太多得了蛀牙,去医院拔牙大哭三天。
你的六岁因为吃蛋糕太多得了蛀牙,去医院拔牙大哭三天。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
Deutschde
Mit sechs Jahren hattest du wegen des übermäßigen Kuchenessens Karies und hast drei Tage lang geweint, weil du im Krankenhaus die Zähne ziehen lassen musstest.
Mit sechs Jahren hattest du wegen des übermäßigen Kuchenessens Karies und hast drei Tage lang geweint, weil du im Krankenhaus die Zähne ziehen lassen musstest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
Españoles
Cuando tenías seis años, comiste demasiado pastel y te salieron caries. Tuviste que ir al dentista y lloraste durante tres días.
Cuando tenías seis años, comiste demasiado pastel y te salieron caries. Tuviste que ir al dentista y lloraste durante tres días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
Françaisfr
Tu as mangé tellement de gâteau que tu as fini par avoir une carie, et tes parents ont dû t'emmener à l'hôpital pour te faire arracher la dent. Tu as pleuré sans arrêt pendant trois jours.
Tu as mangé tellement de gâteau que tu as fini par avoir une carie, et tes parents ont dû t'emmener à l'hôpital pour te faire arracher la dent. Tu as pleuré sans arrêt pendant trois jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
Bahasa Indonesiaid
Kamu makan kebanyakan kue sampai gigimu berlubang, terus orang tuamu harus bawa kamu ke dokter buat cabut giginya. Kamu nangisnya tiga hari tiga malam.
Kamu makan kebanyakan kue sampai gigimu berlubang, terus orang tuamu harus bawa kamu ke dokter buat cabut giginya. Kamu nangisnya tiga hari tiga malam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
日本語ja
6歳と言えば、あんたケーキの食べ過ぎで虫歯になって、
歯医者で抜いてもらった後、三日は泣き続けてたよね。
6歳と言えば、あんたケーキの食べ過ぎで虫歯になって、
歯医者で抜いてもらった後、三日は泣き続けてたよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
한국어ko
케이크를 너무 많이 먹는 바람에 충치가 생겨서 병원에서 이 뽑느라 꼬박 사흘을 엉엉 울었지
케이크를 너무 많이 먹는 바람에 충치가 생겨서 병원에서 이 뽑느라 꼬박 사흘을 엉엉 울었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
Русскийru
Ты съела так много торта, что у тебя в зубе появилось дупло, и родителям пришлось отвезти тебя в больницу, чтобы вырвать зуб. Ты плакала целых три дня.
Ты съела так много торта, что у тебя в зубе появилось дупло, и родителям пришлось отвезти тебя в больницу, чтобы вырвать зуб. Ты плакала целых три дня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
ไทยth
ตอน 6 ขวบเธอกินเค้กมากเกินไปจนฟันผุ ต้องไปถอนฟันที่โรงพยาบาล แล้วเธอก็ร้องไห้อยู่สามวัน
ตอน 6 ขวบเธอกินเค้กมากเกินไปจนฟันผุ ต้องไปถอนฟันที่โรงพยาบาล แล้วเธอก็ร้องไห้อยู่สามวัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
Tiếng Việtvi
Hồi cậu sáu tuổi bị sâu răng vì ăn quá nhiều bánh kem, đi bệnh viện nhổ răng khóc hết ba ngày.
Hồi cậu sáu tuổi bị sâu răng vì ăn quá nhiều bánh kem, đi bệnh viện nhổ răng khóc hết ba ngày.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08
繁體中文zh-TW
你的六歲因為吃蛋糕太多得了蛀牙,去醫院拔牙大哭三天。
你的六歲因為吃蛋糕太多得了蛀牙,去醫院拔牙大哭三天。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_08