Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_04

Primary text

Português

13 Translations
Não precisa ter pressa. Vou pegar pra você agora mesmo... Surpresa! Aqui está! Estas são as informações de contato dos Agentes da Casa das Lebres Astutas, algo que todo Proxy sonha em ter!
Não precisa ter pressa. Vou pegar pra você agora mesmo... Surpresa! Aqui está! Estas são as informações de contato dos Agentes da Casa das Lebres Astutas, algo que todo Proxy sonha em ter!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vênus

Não precisa ter pressa. Vou pegar pra você agora mesmo... Surpresa! Aqui está! Estas são as informações de contato dos Agentes da Casa das Lebres Astutas, algo que todo Proxy sonha em ter!
Não precisa ter pressa. Vou pegar pra você agora mesmo... Surpresa! Aqui está! Estas são as informações de contato dos Agentes da Casa das Lebres Astutas, algo que todo Proxy sonha em ter!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não precisa ter pressa. Vou pegar pra você agora mesmo... Surpresa! Aqui está! Estas são as informações de contato dos Agentes da Casa das Lebres Astutas, algo que todo Proxy sonha em ter!
Não precisa ter pressa. Vou pegar pra você agora mesmo... Surpresa! Aqui está! Estas são as informações de contato dos Agentes da Casa das Lebres Astutas, algo que todo Proxy sonha em ter!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
Englishen
There's no need to rush. I'll grab it for you now... Ta-da! Here it is! This is the contact info for the agent of Cunning Hares, something every Proxy is after!
There's no need to rush. I'll grab it for you now... Ta-da! Here it is! This is the contact info for the agent of Cunning Hares, something every Proxy is after!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
简体中文zh-CN
别急别急,姐姐这就给你奖励…锵锵!发送给你了哦!是每个绳匠梦寐以求的,「狡兔屋」代理人的联系方式!
别急别急,姐姐这就给你奖励…锵锵!发送给你了哦!是每个绳匠梦寐以求的,「狡兔屋」代理人的联系方式!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
Deutschde
Keine Eile, keine Eile, ich gebe dir gleich deine Belohnung ... Da ist sie! Ich habe sie dir geschickt! Es sind die Kontaktdaten der Agenten der Cunning Hares, von denen jeder Proxy träumt!
Keine Eile, keine Eile, ich gebe dir gleich deine Belohnung ... Da ist sie! Ich habe sie dir geschickt! Es sind die Kontaktdaten der Agenten der Cunning Hares, von denen jeder Proxy träumt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
Españoles
No hay prisa. Te la daré ahora mismo... ¡Tachán! ¡Aquí tienes! El sueño de todo proxy: ¡el contacto de las Liebres Astutas!
No hay prisa. Te la daré ahora mismo... ¡Tachán! ¡Aquí tienes! El sueño de todo proxy: ¡el contacto de las Liebres Astutas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
Françaisfr
Y a pas le feu ! Je vais te la chercher maintenant... Tada ! Les voilà ! Ce sont les coordonnées d'un agent des Lièvres rusés, tous les proxys se les arrachent !
Y a pas le feu ! Je vais te la chercher maintenant... Tada ! Les voilà ! Ce sont les coordonnées d'un agent des Lièvres rusés, tous les proxys se les arrachent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
Bahasa Indonesiaid
Jangan buru-buru dong. Aku cari dulu... Tadaaa! Sudah aku kirimkan ya! Impian bagi setiap Proxy, kontak Agen Cunning Hares!
Jangan buru-buru dong. Aku cari dulu... Tadaaa! Sudah aku kirimkan ya! Impian bagi setiap Proxy, kontak Agen Cunning Hares!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
日本語ja
焦らない焦らない。今渡すからね…
じゃじゃーん!全プロキシが夢にまで見た
「邪兎屋」のエージェントの連絡先よ!
焦らない焦らない。今渡すからね…
じゃじゃーん!全プロキシが夢にまで見た
「邪兎屋」のエージェントの連絡先よ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
한국어ko
그렇게 서두르지 마세요, 바로 보상을 줄 테니까… 짜잔! 전송했어요! 로프꾼이라면 누구든 갖고 싶어 하는 「교활한 토끼굴」 에이전트의 연락처예요!
그렇게 서두르지 마세요, 바로 보상을 줄 테니까… 짜잔! 전송했어요! 로프꾼이라면 누구든 갖고 싶어 하는 「교활한 토끼굴」 에이전트의 연락처예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
Русскийru
Не волнуйся, Венера тебя без подарочка не оставит. Вышлю его тебе на почту. Это то, о чём мечтает каждый прокси, — контакты «Хитрых зайцев»!
Не волнуйся, Венера тебя без подарочка не оставит. Вышлю его тебе на почту. Это то, о чём мечтает каждый прокси, — контакты «Хитрых зайцев»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
ไทยth
ใจเย็นๆ นะ พี่สาวจะให้รางวัลเดี๋ยวนี้แหละ... แต่นแต๊น! ส่งให้แล้วนะ! นี่คือช่องทางติดต่อของตัวแทน "Cunning Hares" ที่ Proxy ทุกคนใฝ่ฝันถึง!
ใจเย็นๆ นะ พี่สาวจะให้รางวัลเดี๋ยวนี้แหละ... แต่นแต๊น! ส่งให้แล้วนะ! นี่คือช่องทางติดต่อของตัวแทน "Cunning Hares" ที่ Proxy ทุกคนใฝ่ฝันถึง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
Tiếng Việtvi
Đừng vội đừng vội, chị gửi phần thưởng cho em ngay đây... Ting ting! Gửi cho em rồi đó! Là phương thức liên lạc của Người Đại Diện "Nhà Thỏ Xảo Quyệt" mà mỗi Người Kết Nối đều tha thiết muốn có!
Đừng vội đừng vội, chị gửi phần thưởng cho em ngay đây... Ting ting! Gửi cho em rồi đó! Là phương thức liên lạc của Người Đại Diện "Nhà Thỏ Xảo Quyệt" mà mỗi Người Kết Nối đều tha thiết muốn có!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04
繁體中文zh-TW
別急別急,姐姐這就給你獎勵……鏘鏘!傳給你了哦!是每個繩匠夢寐以求的,「狡兔屋」代理人的聯絡方式!
別急別急,姐姐這就給你獎勵……鏘鏘!傳給你了哦!是每個繩匠夢寐以求的,「狡兔屋」代理人的聯絡方式!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_04