Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1501_02

Primary text

Português

13 Translations
Se as coisas continuarem assim, vou declarar falência em pouco tempo!
Se as coisas continuarem assim, vou declarar falência em pouco tempo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

Se as coisas continuarem assim, vou declarar falência em pouco tempo!
Se as coisas continuarem assim, vou declarar falência em pouco tempo!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1501
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1501/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se as coisas continuarem assim, vou declarar falência em pouco tempo!
Se as coisas continuarem assim, vou declarar falência em pouco tempo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
Englishen
If things keep going like this, I'll be broke in no time!
If things keep going like this, I'll be broke in no time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
简体中文zh-CN
再这样下去,我就要破产了!
再这样下去,我就要破产了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
Deutschde
wenn das so weitergeht, bin ich bald pleite!
wenn das so weitergeht, bin ich bald pleite!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
Españoles
De seguir así, ¡terminaré en la quiebra!
De seguir así, ¡terminaré en la quiebra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
Françaisfr
Si ça continue, je vais être sur la paille en un rien de temps !
Si ça continue, je vais être sur la paille en un rien de temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau begini terus, aku bisa bangkrut!
Kalau begini terus, aku bisa bangkrut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
日本語ja
このままだと、私は破産してしまう!
このままだと、私は破産してしまう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
한국어ko
이대로 가다간 파산할 것 같아!
이대로 가다간 파산할 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
Русскийru
Если так будет продолжаться, я останусь без гроша!
Если так будет продолжаться, я останусь без гроша!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
ไทยth
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันต้องล้มละลายแน่!
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันต้องล้มละลายแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
Tiếng Việtvi
Nếu cứ tiếp tục thế này thì tôi sẽ phá sản mất!
Nếu cứ tiếp tục thế này thì tôi sẽ phá sản mất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02
繁體中文zh-TW
再這樣下去,我就要破產了!
再這樣下去,我就要破產了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1501_02