Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1303_02

Primary text

Português

13 Translations
Além disso, esse tal de Maurier não é nem um professor qualificado, nem um investigador sênior da Associação.
Além disso, esse tal de Maurier não é nem um professor qualificado, nem um investigador sênior da Associação.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oficial Preocupado

Além disso, esse tal de Maurier não é nem um professor qualificado, nem um investigador sênior da Associação.
Além disso, esse tal de Maurier não é nem um professor qualificado, nem um investigador sênior da Associação.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Além disso, esse tal de Maurier não é nem um professor qualificado, nem um investigador sênior da Associação.
Além disso, esse tal de Maurier não é nem um professor qualificado, nem um investigador sênior da Associação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
Englishen
And this guy named Maurier isn't even a teacher, let alone any kind of Senior Investigator at the HIA...
And this guy named Maurier isn't even a teacher, let alone any kind of Senior Investigator at the HIA...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
简体中文zh-CN
而且这个叫莫里耶的,既称不上是老师,也不是什么调查协会的资深调查员…
而且这个叫莫里耶的,既称不上是老师,也不是什么调查协会的资深调查员…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
Deutschde
Und die Person namens Maurier ist weder ein Lehrer noch ein erfahrener Ermittler der HIA ...
Und die Person namens Maurier ist weder ein Lehrer noch ein erfahrener Ermittler der HIA ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
Españoles
Además, este tal Maurier no es ni un profesor ni un investigador veterano de la Asociación de Investigación.
Además, este tal Maurier no es ni un profesor ni un investigador veterano de la Asociación de Investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
Françaisfr
Et cet homme du nom de Maurier n'est même pas un enseignant, et encore moins un inspecteur expérimenté à l'AIN...
Et cet homme du nom de Maurier n'est même pas un enseignant, et encore moins un inspecteur expérimenté à l'AIN...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
Bahasa Indonesiaid
Terus yang namanya Maurier itu bukan guru. Dia juga bukan Investigator berpengalaman dari HIA...
Terus yang namanya Maurier itu bukan guru. Dia juga bukan Investigator berpengalaman dari HIA...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
日本語ja
しかも、このモーニエという人物…
講師とはとても言えませんし、
調査協会のベテラン調査員でもありません。
しかも、このモーニエという人物…
講師とはとても言えませんし、
調査協会のベテラン調査員でもありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
한국어ko
게다가 이 모리에라는 사람은 강사도 아니고 조사 길드의 베테랑 조사원도 아닙니다…
게다가 이 모리에라는 사람은 강사도 아니고 조사 길드의 베테랑 조사원도 아닙니다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
Русскийru
Более того, этот Морье на самом деле не является ни преподавателем, ни старшим исследователем Ассоциации...
Более того, этот Морье на самом деле не является ни преподавателем, ни старшим исследователем Ассоциации...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
ไทยth
และคนที่ชื่อ Maurier อะไรนี่ ก็ไม่ใช่ทั้งครูและนักสำรวจอาวุโสของสมาคมสำรวจด้วย...
และคนที่ชื่อ Maurier อะไรนี่ ก็ไม่ใช่ทั้งครูและนักสำรวจอาวุโสของสมาคมสำรวจด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
Tiếng Việtvi
Và cái người tên Maurier không thể gọi là giáo viên hay điều tra viên lão luyện của Hiệp Hội Điều Tra được...
Và cái người tên Maurier không thể gọi là giáo viên hay điều tra viên lão luyện của Hiệp Hội Điều Tra được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02
繁體中文zh-TW
而且這個叫莫里耶的,既稱不上是老師,也不是什麼調查協會的資深調查員……
而且這個叫莫里耶的,既稱不上是老師,也不是什麼調查協會的資深調查員……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_02